Skip Navigation

El Proceso de Visas de Inmigrante

Paso 5: Reunir Documentos Adicionales

Después de que usted reúne sus formularios financieros y evidencia financiera adicional, usted y cada familiar que inmigra con usted a los Estados Unidos debe reunir los documentos civiles requeridos para apoyar su solicitud de visa.

Usted debe:

  • Adquirir los documentos requeridos de acuerdo con la información presentada en esta página.
  • Enviar fotocopias de todos los documentos civiles al NVC. Vea instrucciones en el Paso 6.
  • Llevar los documentos originales (o copias certificadas) más fotocopias a su entrevista en la Embajada o Consulado de los Estados Unidos.

Todos los documentos que no estén escritos en inglés, o en el idioma oficial del país donde usted está solicitando una visa, deben estar acompañados por traducciones certificadas. La traducción deben incluir una declaración firmada por el traductor declarando que:

  • La traducción es precisa
  • El traductor es competente para traducir

Los documentos civiles originales que usted presente en la Embajada o Consulado de EE.UU. deben ser emitidos por una autoridad competente de su país.

Revise las diferentes categorias de documentos presentados a continuación y obtenga los documentos requeridos para usted o sus familiares inmigrantes. Usted tendrá que enviar fotocopias de esos documentos al NVC en el Paso 6.

Expandir
Documentos de Adopción

Si el posible niño inmigrante fue adoptado y si la solicitud del niño para inmigrar está basada en la relación de padre-hijo, entonces se requerirá la siguiente documentación de custodia:

Si usted es el padre adoptivo y/o patrocinador, usted debe proporcionar:

  1. Una copia certificada del decreto de adopción
  2. El decreto de custodia legal si la custodia ocurrió antes de la adopción
  3. La declaración que muestre las fechas y lugares donde el niño residió con los padres adoptivos
  4. Si el niño fue adoptado cuando tenía 16 o 17 años de edad, usted debe presentar evidencia de que el niño fue adoptado con, o después de, la adopción de un hermano natural menor de 16 años por los mismos padres adoptivos.
  • Fotocopias de la documentación de custodia al NVC.
  • Presente los documentos originales de custodia (o copias certificada) y fotocopias en el momento de su entrevista en la Embajada o Consulado de EE.UU.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener la documentación de adopción apropiada, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

Certificados de Nacimiento

Usted y cada familiar que lo acompaña debe obtener un original (o copia certificada) de su certificado de nacimiento.

  • Envíe fotocopias de cada certificado de nacimiento al NVC.
  • Presente el certificado de nacimiento original (o una copia certificada) y fotocopia de cada certificado de nacimiento en el momento de su entravista en la Embajada o Consulado de EE.UU.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener su certificado de nacimiento, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

 

Expedientes de Corte y Prisión

Si fue sentenciado por un crimen, usted debe obtener una copia certificada de cada uno de los expedientes de la corte y expedientes de la prisión, sin importar el hecho de que a usted se le dio amnistía, un perdón u otro acto de clemencia.

  • Envíe una fotocopia de cada expediente de corte y prisión al NVC.
  • Presente una copia certificada y una fotocopia de cada expediente de corte y expediente de prisión en el momento de su entrevista en la Embajada o Consulado de EE.UU.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener sus expedientes de corte y prisión, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

 

Certificados de Matrimonio

Si usted está casado, usted debe obtener un certificado de matrimonio original (o una copia certificada).

  • Envíe una fotocopia del certificado de matrimonio al NVC.
  • Presente el original (o copia certificada) y fotocopias del certificado de matrimonio en el momento de su entrevista en la Embajada o Consulado de EE.UU.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener su certificado de matrimonio, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

 

Documentación de Terminación de Matrimonio

Si usted estuvo casado anteriormente, debe obtener evidencia de la terminación de CADA matrimonio anterior. Su evidencia debe ser un original (o copia certificada) de uno de los siguientes documentos, y debe ser emitida por una autoridad oficial, con el sello apropiado o estampilla de la autoridad que la emite: Decreto de Divorcio FINAL, certificado de defunción, o papeles de anulación.

  • Envíe una fotocopia de la documentación de terminación de su matrimonio al NVC.
  • Presente el original (o copia certificada) y fotocopias de la documentación de terminación de su matrimonio en el momento de su entrevista en la embajada o consulado de EE.UU.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener su documento de terminación de matrimonio, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

Expedientes Militares

Si usted sirvió en las fuerzas militares de cualquier país, debe obtener una fotocopia de su expediente militar.

  • Envíe una fotocopia de sus expedientes militares al NVC.
  • Presente una fotocopia de sus expedientes militares en el momento de su entrevista en la embajada o consulado de EE.UU.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener su expediente militar, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

Documentos del Patrocinador

Si usted está solicitando una visa IR5 (padre de un ciudadano de EE.UU.) o F4 (Hermano o Hermana de un Ciudadano de EE.UU.) usted debe obtener un original (o copia certificada) del certificado de nacimiento de su patrocinador.

  • Envíe una fotocopia del certificado de nacimiento de su patrocinador al NVC.
  • Presente el original (o copia certificada) y una fotocopia del certificado de nacimiento de su patrocinador en el momento de su entrevista en la Embajada o Consulado de EE.UU.

Si usted está solicitando una visa IR1, CR1 or F2A, esposo o esposa de un ciudadano de EE.UU., o de un residente permanente y su esposo(a) patrocinador estuvo previamente casado(a): usted debe obtener evidencia de terminación o anulación de CADA matrimonio su patrocinador tuvo en el pasado. Usted debe obtener originales o copias certificadas de los siguientes documentos: Acta o decreto FINAL de divorcio, certificado de defunción o documentos de anulación de matrimonio como corresponda.

  • Envíe una fotocopia del acta de terminación del matrimonio de su patrocinador al NVC.
  • Presente el original (o copia certificada) y una fotocopia del acta de terminación del matrimonio de su patrocinador en el momento de su entrevista en la Embajada o Consulado de EE.UU.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener estos documentos, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

Fotocopia de la Página de Datos Biográficos de un Pasaporte Válido

Usted y cada familiar que inmigra con usted deben presentar una fotocopia de la página de datos biográficos de sus respectivos pasaportes válidos. La página de datos biográficos es la página de su pasaporte con su foto, nombre, fecha, y lugar de nacimiento.

  • Envíe una fotocopia de la página de datos biográficos de su pasaporte al NVC.
  • Presente el original (o copia certificada) y una fotocopia de la página de datos biográficos de su pasaporte en el momento de su entrevista en la Embajada o Consulado de EE.UU. 

Importante: No envíe su pasaporte original al NVC. Usted necesita este documento para viajar.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener un pasaporte valido, vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

Certificados de Conducta

Si usted tiene 16 años edad o más, debe presentar una fotocopia de su certificado de conducta emitido por la Policia en las siguientes circumstancias:

 

Si usted... Y además usted... Entonces obtenga un certificado de conducta emitido por...
Tiene 16 años de edad o es mayor de 16 Vivio en el país de su nacionalidad por más de 6 meses en cualquier etapa de su vida Su país de nacionalidad

 

Tiene 16 años de edad o es mayor de 16 Ha vivido en su país de residencia (si es differente de su país de nacionalidad) por más de 6 meses El país en donde reside actualmente
Ha vivido en otro país por un mínimo de 12 meses o más Tenía 16 años o era mayor de 16 durante su residencia en ese país El país en donde usted vivió
Fue arrestado por alguna razón, sin importar cuanto tiempo vivió en esa ciudad o país y sin importar su edad   La ciudad o País en donde usted fue arrestado

 

  • Envíe una fotocopia de su certificado de conducta al NVC.
  • Presente el certificado de conducta original y una fotocopia en el momento de su entrevista en la embajada o consulado de EE.UU.

Nota: Residentes de EE.UU. actuales o anteriores NO necesitan presentar certificados de conducta.

Importante: Los certificados de conducta vencen después de un año, a menos que el certificado haya sido emitido por su país de residencia anterior y usted no haya regresado allí desde que el certificado de conducta fue emitido.

Para guías especificas por país sobre cómo obtener su certificado de conducta (Policía), vea la sección de Documentos de País en Document Finder (en inglés).

Vea las Instrucciones de la Embajada/Consulado

Los documentos civiles y personales pueden diferir por país, dependiendo de la disponibilidad. Puede haber instrucciones adicionales para obtener documentos civiles o documentos adicionales que usted necesite enviar. Estos serán enviados al NVC en el Paso 6. Seleccione la Embajada o Consulado de EE.UU. donde usted solicitara una visa para informarse sobre requisitos adicionales, si los hay.

Adobe Reader – Usted debe tener la versión actual de Adobe Reader para ver los requisitos adicionales de la Embajada o Consulado de EE.UU. Usted puede recibir un mensaje de error de “archivo dañado” si tiene una versión antigua. Visite http://www.adobe.com (en inglés) para descargar una versión actual gratuita. 


Quien está Involucrado

Centro Nacional de Visas: Después de que su petición es aprobada, el Centro Nacional de Visas (NVC) maneja el procesamiento para ciertos tipos de documentos, enviándolos a Embajadas o Consulados de EE.UU. Cuando y como contactar al NVC.