Emergency Alert
September 17, 2017
Hurricanes Irma and Jose
Emergency Alert
October 2, 2017
Hurricane Maria

U.S. Visas

English

Inmigración

Visas a Través de Familia

ALL /
ALL /

Aviso importante: Exención Provisional por Presencia Ilegal

Para los solicitantes de exenciones provisionales I-1601A, vea nuestras Preguntas Frecuentes para informarse más sobre el proceso del Centro Nacional de Visas y usted. 

ALL /
ALL /

Aviso importante: Matrimonios entre Personas del Mismo Sexo

Los conyugues del mismo sexo de ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (LRS por sus siglas en inglés), junto a sus hijos menores, ahora son elegibles para los mismos beneficios de inmigración como los conyugues del sexo opuesto. Los Oficiales Consulares en Embajadas y Consulados de EE.UU. adjudicarán sus solicitudes de visa de inmigrante cuando reciban una petición I-130 o I-140 aprobada del USCIS. Para más información, por favor vea nuestras Preguntas Frecuentes (en inglés). 

Resumen – Visas de Inmigrante a través de Familia

Dos grupos de categorías de visas de inmigrante a través de familia, incluyendo familiares inmediatos y categorías de preferencia de familia, son proporcionados bajo las disposiciones de la ley de inmigración de Estados Unidos, específicamente la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

Visas de Inmigrante de Familiar Inmediato (Ilimitadas): Este tipo de visas se basan en la relación familiar cercana con un ciudadano de Estados Unidos (EE.UU.) descripto como Familiar Inmediato (IR). El número de inmigrantes en este tipo de categorías no es limitado cada año fiscal. Los tipos de visa para familiares inmediatos incluyen:

  • IR-1: Cónyuge de un Ciudadano de EE.UU. – Infórmese más
  • IR-2: Hijo/a soltero/a menor de 21 años de edad de un Ciudadano de EE.UU.
  • IR-3: Huérfano adoptado en el extranjero por un Ciudadano de EE.UU.  - Infórmese más (en inglés)
  • IR-4: Huérfano a ser adoptado en EE.UU. por un ciudadano de EE.UU.  – Infórmese más (en inglés)
  • IR-5: Padre de un Ciudadano de EE.UU. que tiene al menos 21 años

Visas de Inmigrante de Preferencia de Familia (Limitadas): Este tipo de visas son para relaciones de familias más específicas, más distantes, con un ciudadano de EE.UU. y algunas relaciones especificadas con Residentes Permanentes Legales (LPR por sus siglas en inglés). Hay limitaciones numéricas por año fiscal para inmigrantes de preferencia de familia, que se muestra al final de cada categoría. Las categorías de preferencias de familia son:

  • Primera Preferencia de Familia (F1): Hijas e hijos solteros de ciudadanos de EE.UU., y sus hijos menores, si tiene. (23,400)
  • Segunda Preferencia de Familia (F2): Cónyuges, hijos menores, hijas e hijos solteros (edad de 21 y mayores) de LPRs. Al menos setenta y siete por ciento de todas las visas disponibles para esta categoría irán a los conyugues e hijos; el resto es distribuido a hijas e hijos solteros. (114,200).
  • Tercera Preferencia de Familia (F3): Hijas e hijos casados de ciudadanos de EE.UU., y sus cónyuges e hijos menores. (23,400).
  • Cuarta Preferencia de Familia (F4): Hermanos y hermanas de ciudadanos de EE.UU., y sus cónyuges e hijos menores, siempre y cuando el ciudadano de EE.UU. tenga al menos 21 años de edad. (65,000)

Nota: abuelos, tías, tíos, familia política, y primos no pueden patrocinar a un familiar para inmigración.

Limitaciones Numéricas para Categorías Limitadas de Preferencia Basadas en Familia

Cuando hay un número de solicitantes calificados para una categoría que excede la cantidad de visas disponibles, habrá un periodo de espera de inmigración. En esta situación, las visas de inmigrantes disponibles serán emitidas en el orden cronológico en el cual las peticiones fueron presentadas usando su fecha de prioridad. La fecha en la cual se presentó la petición se convierte en lo que se denomina fecha de prioridad. Las visas de inmigrantes no pueden ser emitidas hasta que se llegue a la fecha de prioridad del solicitante. En ciertas categorías con muchas solicitudes aprobadas comparadas con las visas disponibles, podría haber un periodo de espera por varios años, o más, antes de llegar a la fecha de prioridad. Verifique el Boletín de Visas (en inglés) para las últimas fechas de prioridad.

Visa de Inmigrante de Residente que Retorna (SB) – Un residente permanente legal (LPR) que ha permanecido fuera de Estados Unidos, por más de doce meses, o más allá del periodo válido de un permiso de re-entrada, requerirá una nueva visa de inmigrante para entrar a Estados Unidos y así reasumir la residencia permanente. Una disposición existe bajo la ley de visa de EE.UU. para emitir una visa de inmigrante especial de residente que retorna a un LPR que permaneció fuera de Estados Unidos debido a circunstancias más allá de su control. Para más información sobre viaje internacional como LPR, y visa de inmigrante de residente que retorna, visite nuestro sitio de Residente que Retorna (en inglés).

El Primer Paso Hacia la Visa de Inmigrante: Presentar una Petición

Como primer paso, un familiar patrocinador debe presentar una Petición para familiar extranjero, Formulario I-130 ante el Servicio de Ciudadanía e  Inmigración de EE.UU. (USCIS por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional.

En ciertas circunstancias, un ciudadano de EE.UU. que vive en el extranjero puede presentar una petición de visa de inmigrante fuera de Estados Unidos. Vea Presentar Peticiones de Inmigrante Fuera de Estados Unidos (en inglés) para informarse más.

Requisitos de Edad Mínima para Patrocinador de EE.UU.

Los ciudadanos de EE.UU. deben tener al menos 21 años de edad para presentar peticiones para hermanos o padres.  No hay edad mínima para que un patrocinador pueda presentar peticiones para las otras categorías de visas de inmigrante basadas en familia. Sin embargo, un ciudadano de EE.UU. o residente permanente legal (LPR) debe tener al menos 18 años de edad y tener residencia (domicilio) en Estados Unidos antes de que él o ella pueda firmar la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, Formulario I-864 o I-864-EZ. Este formulario se requiere para una visa de inmigrante para un cónyuge u otros familiares de patrocinadores de EE.UU.

¿Es la Residencia en EE.UU. Requerido para ser un Patrocinador de EE.UU.?

Sí. Como patrocinador/peticionario de EE.UU., usted debe mantener su residencia principal (también llamado domicilio) en Estados Unidos, que es donde usted planea vivir en el futuro. Vivir en Estados Unidos es requerido para que un patrocinador de EE.UU. presente la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, con pocas excepciones. Para informarse más, vea las Instrucciones para la Declaración Jurada de Patrocinio Económico (I-864 o I-864EZ).

Si Usted fue un LPR y Ahora es Ciudadano de EE.UU.: Actualizar su Petición

Si usted presentó una petición para su cónyuge y/o hijos menores cuando era un residente permanente legal (LPR), y ahora es ciudadano de EE.UU., usted debe actualizar su petición de segunda preferencia de familia (F2) a familiar inmediato (IR). Usted puede hacer esto al enviar pruebas de su ciudadanía de EE.UU. al Centro Nacional de Visas (NVC por sus siglas en inglés). Usted debería enviar:

  • Una copia de la página de datos de su pasaporte de EE.UU.; o
  • Una copia de su certificado de naturalización

Aviso importante: Si usted actualiza una petición de segunda preferencia de familia (F2) para su cónyuge y usted no presentó peticiones separadas para sus hijos menores cuando usted era un LPR, lo debe hacer ahora. Un hijo no está incluido en una petición de familiar inmediato (IR) (esto es diferente de la petición de segunda preferencia de familia (F2), la cual incluye hijos menores en la petición F2 de sus padres).

Los hijos que nacen en el extranjero después de que usted se convirtió en ciudadano de EE.UU. pueden calificar para la ciudadanía de EE.UU. Ellos deberían solicitar los pasaportes de EE.UU. El oficial consular determinará si su hijo es ciudadano de EE.UU. y si puede tener el pasaporte. Si el oficial consular determina que su hijo no es ciudadano de EE.UU., el niño deberá aplicar por una visa de inmigrante si él/ella desea vivir en Estados Unidos.

Próximo Paso – Tarifas, Declaración Jurada de Patrocinio Económico y Solicitud de Visa

Después de que el USCIS aprueba la petición, esta es enviada al Centro Nacional de Visas (NVC). Una vez que la recibe, el NVC asignará un número de caso para la petición. Para los casos de visa de inmigrante de preferencia de familia, cuando la fecha de prioridad (en inglés) de un solicitante cumple con la más reciente fecha de calificación (en inglés), el NVC instruirá al solicitante que complete el Formulario DS-261, Elección de Dirección y Agente. (NOTA: Si usted ya tiene un abogado, el NVC no le pedirá que complete el formulario DS-261). El NVC comenzará con el pre-procesamiento del caso del solicitante al proporcionar al solicitante las instrucciones para pagar las tarifas apropiadas. Después de que se pagan las tarifas apropiados, el NVC pedirá al solicitante que envíe los documentos apropiados de visa de inmigrante, incluyendo la declaración jurada de patrocinio económico, formularios de solicitación, documentos civiles, y otros. Infórmese más sobre el proceso de casos de visas del Centro Nacional de Visas.

¿Pueden mis familiares también recibir visas de inmigrante?

Basándose en su petición aprobada, su cónyuge e hijos menores solteros, menores de 21 años de edad, pueden solicitar para visas de inmigrante con usted. Al igual que usted, ellos también deben completar los formularios de solicitación requeridos, obtener los documentos civiles requeridos, pagar las tarifas requeridas, y someterse a los exámenes médicos. Los cónyuges del mismo sexo de ciudadanos de EE.UU. y Residentes Permanentes Legales (LPRs), junto a sus hijos menores de edad, ahora son elegibles para los mismos beneficios de inmigración como los cónyuges de sexos opuestos. Los oficinales consulares en Embajadas y Consulados de EE.UU. adjudicarán sus solicitudes de visa de inmigrante cuando reciba una petición I-130 o I-140 aprobada del USCIS. Para más información, por favor vea nuestras Preguntas Frecuentes (en inglés).

Limitaciones Numéricas

Todas las categorías de visas de inmigrante de preferencia familiar son emitidas en orden cronológico en el cual las peticiones fueron presentadas hasta que el límite numérico para la categoría sea cumplido. La fecha de presentación de una petición se convierte en la fecha de prioridad (en inglés) del solicitante. Las visas de inmigrante no pueden ser emitidas hasta que se llegue a la fecha de prioridad del solicitante. En ciertas categorías con exceso de solicitudes, puede haber un periodo de espera de varios años antes de que llegue a la fecha de prioridad. Vea el Boletín de Visas (en inglés) para las últimas fechas de prioridad.   

Tarifas

Las tarifas de cobran por los siguientes servicios:

  • Presentar una petición de inmigración para un familiar extranjero, Formulario I-130 (esta tarifa es cobrada por el USCIS).
  • Procesamiento de una solicitud de visa de inmigrante, Formulario DS-260 (ver nota a continuación)
  • Exámenes médicos y vacunas requeridas (costos pueden variar)
  • Otros costos pueden incluir: traducciones; costos de fotocopias; tarifas para obtener los documentos que necesita para la solicitud de visa de inmigrante (tales como pasaporte, certificados de conducta, certificados de nacimiento, etc.); y costos para viajar a la Embajada o Consulado de EE.UU. para su entrevista de visa. Los costos pueden variar por país y por caso.

Para las tarifas actuales por los servicios del Departamento de Estado, vea Tarifas por Servicios de Visa. Para tarifas actuales por servicios del USCIS, vea Verificar las Tarifas de Presentación en sitio de USCIS.

Nota: Las tarifas se deben pagar por cada posible inmigrante, sin importar la edad, y no son reembolsables.

Las tarifas no se deben pagar al NVC o la Embajada o Consulado de EE.UU. donde usted tiene su entrevista de visa, a menos que eso sea pedido específicamente. A los solicitantes se les proporcionará las instrucciones del NVC sobre donde y cuando pagar los costos apropiados. Estas instrucciones también están disponibles en el sitio de Procesamiento de Visa de Inmigrante del NVC. No envíe sus pagos a la dirección del NVC en Portsmouth, New Hampshire. 

Documentos Requeridos

En general, se requieren los siguientes documentos:

  • Pasaporte(s) valido por 60 días más allá de la fecha vencimiento impresa en la visa de inmigrante
  • Declaración Jurada de Patrocinio Económico (Formulario I-864, I-864A, I-864EZ o I-864W, según lo apropiado) del peticionario/patrocinador de EE.UU.
  • Formulario DS-260 (en inglés), Visa de Inmigrante y Solicitud de Registración de Ciudadano Extranjero
    • Vea un ejemplo (en inglés) del DS-260 (6.4MB)
  • Dos (2) fotos de 2x2. Vea el formato de foto requerido que se explica en los Requisitos de Foto
  • Documentos Civiles para el solicitante (y peticionario en casos de F4). Vea los Documentos que el Solicitante Debe Presentar para más información específica sobre los requisitos de documentación, incluyendo información en documentos que pueden necesitar traducción. El oficial consular puede pedir más información durante su entrevista de visa. Traiga sus documentos (o copias certificadas), tales como certificados de nacimiento y de matrimonio, al igual que las fotocopias legibles de los documentos civiles originales, y cualquier traducción requerida para su entrevista de la visa. Documentos originales y traducciones luego pueden ser devueltas a usted
  • Formularios completos de Exámenes Médicos – Estos son proporcionados por el médico de panel después de que usted completa el examen médico y vacunas (vea a continuación) 

Entrevista de Visa

Una vez que el NVC determina que el expediente está completo con todos los documentos requeridos, programan la cita asignada. El NVC luego envía el expediente, que contienen la petición del candidato y los documentos mencionados anteriormente, a la Embajada o Consulado de EE.UU. donde el solicitante será entrevistado por la visa. El solicitante, abogado y agente de tercero, si apropiado, recibirá el correo electrónico de cita, o cartas (si el correo electrónico no está disponible), que contiene la fecha y hora de la entrevista de visa del solicitante justo a instrucciones, incluyendo la guía para someterse al examen médico.

Cada solicitante debería traer un pasaporte válido a la entrevista, al igual que otros documentos mencionados anteriormente que no haya proporcionado el NVC. Un oficial consular entrevistará al solicitante, y el mismo determinará si el solicitante es elegible para recibir una visa de inmigrante de acuerdo con la ley de EE.UU. El escaneo de huella digital, sin uso de tinta, se realizará el día de la entrevista. Generalmente, un solicitante recibe documentos civiles originales y traducciones originales en el momento de la entrevista.

F2A Cónyuge de Solicitante de Visa de Residencia Permanente Legal: Derechos y Protecciones – Panfleto

Usted debería leer el Panfleto de Derechos y Protecciones (en inglés) antes de su entrevista de visa para informarse sobre sus derechos en Estados Unidos en relación a la violencia doméstica, abuso sexual, y abuso infantil y la protección que usted tiene disponible. El oficial consular le resumirá el panfleto verbalmente durante su entrevista.

Examen Médico y Vacunas

Aviso importante: Durante la preparación para su entrevista, usted necesitará programar y completar su examen médico y cualquier vacuna requerida antes de su entrevista. Antes de que una visa pueda ser emitida, cada solicitante, sin importar la edad, debe someterse a un examen médico que debe ser realizado por un médico de panel autorizado. El NVC proporciona instrucciones a los solicitantes sobre los exámenes médicos, incluyendo la información sobre los médicos de panel autorizados. Vea Exámenes Médicos para más información, incluyendo una lista de médicos de panel por país, y las preguntas frecuentes.

Requisitos de Vacunas

La ley de inmigración de EE.UU. requiere que los solicitantes de visas de inmigrante tengan ciertas vacunas antes de la emisión de las visas de inmigrante. Vea Requisitos de Vacunas para Solicitantes de IV para la lista de vacunas necesarias e información adicional.

¿Cuánto Tiempo Tarda?

Las visas de inmigrante de preferencia de familia pueden tardar tiempo adicional porque están en la categoría de visa de limitación numérica. El tiempo varia por caso y los casos individuales no pueden ser previstos con precisión. Algunos casos se retrasan porque un solicitante no siguió las instrucciones cuidadosamente. Algunas solicitudes de visas requieren procesamiento administrativo adicional, lo cual tarda más tiempo después de que el oficial consular entrevista al solicitante.

Inelegible para la Visa

Ciertas condiciones y actividades pueden hacen que un solicitante sea inelegible para una visa. Los ejemplos incluyen: tráfico de drogas, uso de visa previa vencida y presentar documentos falsos. Si usted es inelegible para una visa, se le notificará mediante un oficial consular y le aconsejará si hay una exención disponible para usted y cuál sería el proceso de exención. Inelegibilidades y Exención: Leyes (en inglés) contiene la lista completa de inelegibilidades.

Distorsión de Hechos Relevantes o Fraude

El tratar de obtener una visa mediante la voluntaria distorsión de hechos relevantes o fraude puede resultar en que usted se vuelva inelegible permanentemente para recibir una visa de EE.UU. o de entrar a Estados Unidos.

Cuando Usted Tiene su Visa de Inmigrante – Que Debería Saber

Si a usted se le emite una visa, el oficial consultar le dará su pasaporte que tendrá la visa de inmigrante y un paquete sellado que contiene los documentos que usted proporcionó. Es importante que usted no abra el paquete sellado. Solamente los oficiales de Inmigración de EE.UU. deberían abrir este paquete cuando usted entra a Estados Unidos. Usted necesita entrar a Estados Unidos antes de la fecha de vencimiento impresa en su visa. Cuando viaja, el solicitante primario (o principal) debe entrar a Estados Unidos antes o al mismo tiempo que sus familiares que tienen visas.

Tarifa de inmigrante del USCIS – usted debe pagar la tarifa de inmigrante del USCIS al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS) después de que usted recibe su visa de inmigrante y antes de viajar a Estados Unidos. Solamente los niños menores que entran a Estados Unidos bajo los programas de adopción Huérfano o de La Haya son exentos de esta tarifa. Seleccione la Tarifa de Inmigrante del USCIS en el sitio web de USCIS para más información. Aviso importante: USCIS no emitirá una Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-551 o Tarjeta Verde) hasta que usted pague la tarifa.

Entrar a Estados Unidos: Puerto de Entrada

Una visa permite a un ciudadano extranjero viajar al puerto de entrada de EE.UU. y pedir permiso para entrar a Estados Unidos. Los solicitantes deberían saber que una visa no garantiza la entrada a Estados Unidos. Los oficiales del Servicio de Aduana y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) del Departamento de Seguridad Nacional tienen la autoridad para permitir o negar la admisión a los viajeros de Estados Unidos, por lo tanto deberían leer la información importante sobre requisitos de admisión y entrada en el sitio web del CBP bajo Viajes (en inglés).

Una vez que usted pagó la tarifa de inmigrante dle USCIS (explicado anteriormente) y ha sido admitido a los Estados Unidos como residente permanente, su Tarjeta de Residencia Permanente, Formulario I-551 (antes llamado Tarjeta de Registración de Extranjero, también conocida como Tarjeta Verde) será enviada por correo. (Visas para adopción entre países IR-3, IH-3, IR-4 and IH-4 no pagan la tarifa de inmigrante del USCIS).

Como Solicitar una Tarjeta de Número de Seguro Social

Si usted eligió en su formulario de solicitud de visa de inmigrante recibir su tarjeta de número de seguro social cuando es admitido a Estados Unidos como inmigrante, su tarjeta será enviada por correo a la dirección de Estados Unidos que usted indicó en su formulario de solicitud, y debería llegar aproximadamente seis semanas después de su admisión. Si usted no eligió recibir la tarjeta del número de seguro social automáticamente, usted deberá solicitar para conseguir su tarjeta después de su llegada a Estados Unidos. Conozca más en el sitio de la Administración de Seguro Social.

Cuando Usted Es un Residente Permanente

Cuando viene a Estados Unidos a vivir permanentemente, usted querrá informarse más sobre su estado como Residente Permanente Legal. Vea Bienvenido a Estados Unidos: Una Guía para Nuevos Inmigrantes para revisar la información en el sitio web del USCIS sobre la vida en Estados Unidos.

 

Información Adicional

Los solicitantes de visa de inmigrante no deberían hacer arreglos finales de viaje, deshacerse de propiedad, o dejar sus trabajos hasta que tengan su visa. Algunas solicitudes de visa requieren procesamiento administrativo (en inglés) adicional, lo cual lleva tiempo adicional después de la entrevista del solicitante para la visa. Una visa de inmigrante es generalmente valida por seis meses después de la fecha que fue emitida.

Preguntas Generales sobre Visas

  • Antes de enviar su pregunta, le pedimos que revise este sitio para respuestas a sus consultas. Debido al volumen de consultas, no le podemos prometer una respuesta inmediata a su pregunta.
  • Si su consulta se relaciona con casos de visa en progreso en el extranjero, usted debería contactar primero a la Embajada o Consulado de EE.UU. que maneja su caso para información sobre el estatus. Seleccione la Embajada o Consulado de EE.UU. (en inglés) para encontrar información.
  • Usted puede encontrar la información de contacto para la Oficina de Servicios de Visa, División de Preguntas Publicas en Contáctenos (en inglés).