Printer friendly version
Email
|
In English |
Paraguay
En esta pagina » |
|
DESCRIPCIÓN DEL PAÍS:
Paraguay es una democracia constitucional con una economía en desarrollo. Las instalaciones turísticas son adecuadas en la
ciudad capital de Asunción, pero varían ampliamente en calidad y precios. Los viajeros fuera de Asunción deben considerar
la asistencia de una agencia de viajes dado que las instalaciones turísticas satisfactorias o adecuadas son muy limitadas
en otras ciudades importantes y prácticamente inexistentes en zonas distantes. Para mayores detalles vea la sección de información general sobre los países del Departamento de Estado correspondiente a Paraguay en Reseña.
REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA: Se necesitan un pasaporte y una visa. Los ciudadanos estadounidenses que viajen a Paraguay deben presentar las solicitudes de visa a la Embajada o a uno de los Consulados de Paraguay personalmente o por medio de mensajero seguro y abonar un arancel. Paraguay expide visas para ingresos únicos o múltiples por el plazo máximo de validez del pasaporte estadounidense. Los solicitantes menores de 18 años de edad que viajen solos deben presentarse con ambos padres o un tutor legal. En el caso de un tutor, se requiere un documento original y una fotocopia de la prueba de tutela legal. Será aceptable un documento de autorización de los padres o del tutor sólo si está legalizado y certificado por el escribano del condado. Se tomarán las huellas dactilares de los viajeros que ingresen o salgan de Paraguay con pasaportes estadounidenses ordinarios. Algunas aerolíneas incluyen el impuesto aeroportuario paraguayo de salida en el precio del pasaje de la aerolínea. Se recomienda preguntar a la aerolínea si el impuesto de salida está incluido. Si el impuesto no se incluyó en el pasaje de la aerolínea, se deberá pagar a la salida en moneda estadounidense o local (no se aceptan tarjetas de crédito ni cheques). Visite el sitio web de la Embajada de Paraguay en http://www.embaparusa.gov.py donde encontrará información más actualizada sobre visas.
En nuestro sitio web puede encontrar información sobre doble nacionalidad o sobre la prevención de la sustracción internacional de menores por los padres. Para más información sobre el reglamento aduanero, sírvase leer nuestra hoja de información sobre aduanas.
PROTECCIÓN Y SEGURIDAD: Según se establece en la información más reciente sobre precaución mundial del Departamento de Estado, los ciudadanos estadounidenses en el extranjero pueden ser blanco de grupos extremistas, por lo que deben estar sumamente alertas. La Embajada de los Estados Unidos no posee información sobre ninguna amenaza terrorista particular contra estadounidenses en Paraguay. En Ciudad del Este operan individuos y organizaciones que apoyan financieramente a grupos extremistas y también se encuentran a lo largo de la zona trifronteriza entre Paraguay, Brasil y Argentina. También se ha denunciado la operación de pequeños grupos armados en los departamentos de San Pedro y Concepción. El narcotráfico sigue siendo motivo de gran preocupación en el Departamento de Amambay. A raíz de inquietudes por la falta de seguridad en la zona fronteriza, la Embajada de los Estados Unidos en Asunción exige que el personal del Gobierno de los Estados Unidos y sus familiares avisen con antelación y entreguen un itinerario del viaje a Ciudad del Este o Pedro Juan Caballero. Como precaución general, la Embajada también aconseja a sus empleados que van a viajar fuera de la capital que entreguen un itinerario, con fechas, puntos de contacto y números telefónicos para poder comunicarse con ellos.
Desde enero de 2007, hubo muchos secuestros, principalmente en el Departamento de Alto Paraná, dirigidos contra miembros de la comunidad empresarial paraguaya o sus familiares. Se cree que los responsables de los secuestros lo hacen por dinero y que preseleccionan a sus víctimas por su riqueza.
Los ciudadanos estadounidenses deben evitar asistir a grandes aglomeraciones o cualquier otro evento en el que se congreguen
multitudes para manifestar o protestar. Esas actividades han dado lugar a cierres intermitentes de caminos, como carreteras
principales recorridas por turistas y residentes. Si bien, por lo general, las manifestaciones y los cortes de ruta no son
violentos, algunos se han tornado en manifestaciones violentas. Deben evitarse las zonas con esos cierres y barricadas. Los
ciudadanos estadounidenses que se enfrenten a manifestaciones o cortes de rutas no deben intentar continuar con el viaje planeado
ni confrontar a los responsables del corte de ruta. En cambio, deben evitar áreas con manifestantes y, en caso de un corte
de ruta, esperar hasta que el camino vuelva a abrirse o regresar al punto de partida del viaje. La policía uniformada suele
realizar controles esporádicos de vehículos y pasajeros.
Para obtener la información más reciente sobre seguridad, los estadounidenses que viajen al exterior deben consultar con frecuencia
el sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado en http://travel.state.gov, donde pueden encontrar versiones actualizadas sobre advertencias y alertas de viaje y Precaución mundial.
También se puede obtener información actualizada sobre protección y seguridad llamando gratuitamente al 1-888-407-4747 en los Estados Unidos y en el Canadá o al 1-202-501-4444 fuera de los Estados Unidos y del Canadá. Estos teléfonos se atienden de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este, de lunes a viernes (excepto los días feriados nacionales).
El Departamento de Estado insta a los ciudadanos estadounidenses a que se responsabilicen de su propia seguridad personal cuando viajen al exterior. Para información general sobre las medidas apropiadas que pueden tomar los viajeros para protegerse en un lugar extranjero, consulte el folleto del Departamento de Estado titulado Viaje seguro al extranjero.
DELINCUENCIA: En los últimos años han aumentado la delincuencia y los atentados contra individuos adinerados. Si bien la mayoría de los delitos no son violentos, aumentó el uso de armas y hubo incidentes de violencia extrema. Ocasionalmente, los ciudadanos estadounidenses han sido víctimas de atracos, secuestros, robos y violaciones. Las autoridades locales suelen carecer de capacitación y recursos para resolver estos casos. En estas circunstancias, los ciudadanos estadounidenses que viajen a Paraguay o que residan en ese país deben estar informados sobre sus alrededores y la seguridad en todo momento. Deben tomar precauciones de sentido común, no mostrar cámaras ni joyas costosas, grandes cantidades de dinero u otros artículos de valor. Con frecuencia, la resistencia a atacantes armados agravó la situación, por lo cual no es aconsejable.
Los robos a mano armada, el robo de automóviles y las invasiones domiciliarias constituyen un problema en las zonas urbanas y las rurales. La delincuencia callejera, el carterismo y los atracos son prevalentes en las ciudades. El número de incidentes de carterismo y asaltos a mano armada está en alza también en autobuses públicos y en la zona céntrica de Asunción. Dado que muchos incidentes en autobuses públicos consisten en individuos que arrebatan objetos de valor, los pasajeros no deben usar joyas ostentosas ni exhibir otros artículos llamativos. También hubo hurtos de equipaje despachado en ambos aeropuertos y en las terminales de autobuses. Los viajeros han llegado a la conclusión de que es prudente ocultar los objetos de valor en la ropa que llevan o en el equipaje de mano. También se informa que hay vendedores no autorizados de pasajes que operan en la terminal de autobuses de Asunción, donde fastidian a los viajeros para que compren pasajes para servicios deficientes o inexistentes.
En muchos países, se ofrecen ampliamente mercancías falsificadas y pirateadas. Las transacciones con esos productos pueden ser ilegales conforme a la ley local. Por otra parte, el ingreso de esas mercancías a los Estados Unidos puede resultar en confiscaciones o multas. En http://www.cybercrime.gov/18usc2320.htm encontrará más información sobre este grave problema.
INFORMACIÓN PARA LAS VÍCTIMAS DE LA DELINCUENCIA: La pérdida o el robo de un pasaporte de los Estados Unidos en el exterior debe denunciarse de inmediato a la policía local y a la Embajada o al Consulado de los Estados Unidos más cercano. Si usted es víctima de un delito mientras está en el exterior, además de presentar una denuncia a la policía local, deberá comunicarse con la Embajada o el Consulado de los Estados Unidos más cercano para recibir asistencia. Por ejemplo, el personal de la Embajada o del Consulado puede ayudarle a encontrar atención médica apropiada, comunicarse con sus familiares o amigos y explicarle cómo se pueden transferir fondos. Aunque la investigación o el procesamiento del delito son de la competencia de las autoridades locales únicamente, los funcionarios consulares pueden ayudarle a entender el proceso local de justicia penal y a buscar un abogado, si fuera necesario.
A continuación se mencionan los números de teléfono locales equivalentes a la línea de emergencia del "911" en Paraguay.
En Asunción, se cuenta con los siguientes números telefónicos para obtener asistencia en la carretera y servicios de ambulancia:
Servicios de emergencia, policía y ambulancias: 911
Servicio de Bomberos, incluido el rescate de víctimas de accidentes: 131, 132.
Vea nuestra información sobre víctimas de la delincuencia.
INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIONES MÉDICAS Y ATENCIÓN DE SALUD: Sólo en Asunción se encuentran establecimientos médicos, medicamentos de venta bajo receta y de venta libre, insumos y servicios aceptables. En otras partes, éstos son limitados o inexistentes.
Se puede obtener información sobre vacunas y otras precauciones sanitarias, como las referentes a la inocuidad de los alimentos, el agua y la protección contra las picaduras de insectos, llamando a la línea directa para viajeros internacionales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades al 1-877-FYI-TRIP (1-877-394-8747) o por medio del sitio web de los CDC en http://www.cdc.gov/travel/default.aspx. Para más información sobre brotes de enfermedades infecciosas en el exterior, consulte el sitio web de la Organización Mundial de la Salud (OMS e) en http://www.who.int/es. Hay más información para viajeros en http://www.who.int/ith.
SEGURO MÉDICO: El Departamento de Estado insta encarecidamente a los ciudadanos de los Estados Unidos a consultar con su compañía de seguro médico antes de viajar al extranjero, para verificar si sus pólizas son válidas fuera del país y si cubren gastos en situaciones de emergencia, como una evacuación médica. Véase nuestra información sobre seguro médico en el exterior.
SEGURIDAD DEL TRÁNSITO Y CONDICIONES VIALES: Durante su permanencia en un país extranjero, es posible que los ciudadanos de los Estados Unidos encuentren condiciones viales que son muy distintas de las existentes en los Estados Unidos. La siguiente información sobre Paraguay se ofrece solamente con fines de referencia general y tal vez no sea totalmente precisa con respecto a un lugar o a una circunstancia en particular.
Algunos ciudadanos estadounidenses han sufrido heridas y otros han perdido la vida en accidentes de tránsito. Las normas para obtener una licencia de conducir paraguaya son mínimas y no es común recibir instrucción vial antes de la licencia. Los conductores en todo Paraguay ignoran sistemáticamente los reglamentos de tránsito. No se necesita seguro vehicular y muchos paraguayos conducen sin ninguna cobertura de seguro. Los que conduzcan en Paraguay deben estar preparados para conducir a la defensiva y con su propio seguro en zonas urbanas y rurales.
El transporte público se obtiene fácilmente para viajes urbanos e interurbanos. El estado de mantenimiento de los autobuses es diverso y tal vez no cumplan con las normas de seguridad estadounidenses. Robos a mano armada y carterismo ocurren en autobuses en ciudades y zonas rurales, algunas veces con la connivencia aparente del conductor del autobús. Hay servicios de taxis y sus números telefónicos se publican en los periódicos. No hay servicio de tren de pasajeros. El desplazamiento en bicicleta no es seguro debido al tráfico y a otros riesgos viales.
La mayoría de las calles urbanas están adoquinadas. Algunos caminos en Asunción y en otras ciudades grandes están pavimentados. Sin embargo, en esos caminos los baches son frecuentes y frecuentemente no se reparan. Casi ningún camino urbano es pavimentado y cuando llueve y durante la temporada lluviosa (de noviembre a marzo/abril), pueden tornarse intransitables. Muchas zonas carecen de carteles en las rutas que indiquen peligros, como curvas cerradas o intersecciones principales.
No es aconsejable conducir ni desplazarse de noche fuera de Asunción porque en las carreteras transitan peatones y animales y hay vehículos en marcha sin las luces adecuadas. Además, hubo atracos contra motoristas que viajaban de noche. Se debe proceder con mayor precaución en sectores con escaso tránsito en los caminos rurales.
El mantenimiento de las autopistas interurbanas es inferior al de los Estados Unidos. La carretera con peaje y mantenimiento privado entre Caaguazú y Ciudad del Este y las rutas entre Asunción y Encarnación y Asunción y Pedro Juan Caballero están en buen estado. La mayoría de las otras rutas interurbanas están en buen estado, con tramos cortos en mal estado. La ruta Trans-Chaco se encuentra en buen estado, excepto por el tramo entre Mariscal Estigarribia y la frontera con Bolivia, que no está pavimentado y a veces es intransitable.
El Touring and Automobile Club ofrece cierta asistencia vial a sus miembros. Para comunicarse con el Club visite sus oficinas en Asunción, ubicadas en 25 de Mayo, cerca de Brasil, primer piso, o por teléfono al 210-550, 210-551, 210-552, 210-553, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., o los sábados de 8:00 a.m. al mediodía, salvo los días feriados paraguayos. El Touring Club también tiene oficinas en Ciudad del Este (tel. 061-512-340), Coronel Oviedo (tel. 0521-203-350), Encarnación (tel. 071-202-203), San Ignacio Misiones (tel. 082-232-080), Caaguazú Campo 9 ( tel. 0521-222-211), Encarnación (tel. 043-20-314), Pozo Colorado (teléfono celular 0981-939-611, Villa Florida (tel. 083-240-205) y Ybyyau (tel. 039-210-206). Los servicios de remolque son escasos fuera de las zonas urbanas. En Asunción, se pueden contactar servicios de remolque las veinticuatro horas al teléfono (021) 224-366, (021) 208-400, (empresa de servicios celulares) Tigo al *822 o 0971-951-930. Por un monto adicional, esas empresas pueden suministrar servicio fuera de Asunción, pero suelen exigir el pago inmediatamente y tal vez no acepten tarjetas de crédito.
Consulte más detalles en nuestra sección de seguridad vial. Visite el sitio web de la oficina nacional de turismo del país y la autoridad nacional responsable de la seguridad vial en http://www.senatur.gov.py y http://www.mopc.gov.py/
SUPERVISIÓN DE LA SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN: La Administración Federal de la Aviación (FAA) de los EE. UU. ha determinado que la Autoridad de la Aviación Civil del Gobierno de Paraguay no cumple con las normas de seguridad de la aviación establecidas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para la supervisión de las operaciones de las compañías de transporte aéreo de Paraguay. Para más información, los viajeros pueden visitar el sitio web de la FAA en http://www.faa.gov/safety/programs%5Finitiatives/oversight/iasa/
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES: La autoridad aduanera paraguaya puede aplicar regulaciones estrictas sobre la importación temporal o la exportación de Paraguay de algunos artículos como armas de fuego, medicamentos, armas de juguete, o especies protegidas. Se aconseja ponerse en contacto con la Embajada de Paraguay en Washington, D.C., o con uno de los consulados en los Estados Unidos para obtener información específica sobre los requisitos aduaneros.
Paraguay no reconoce la doble nacionalidad de ciudadanos estadounidenses. En virtud del artículo 150 de la Constitución de Paraguay, los paraguayos naturalizados pierden su nacionalidad por virtud de un fallo del tribunal basado en ausencia injustificada de la República durante más de tres años o aceptación voluntaria de otra nacionalidad.
Consulte nuestra información sobre aduanas.
SANCIONES PENALES: Durante su permanencia en un país extranjero, los ciudadanos de los Estados Unidos están sujetos a las leyes y los reglamentos de ese país que, a veces, son muy diferentes a los de los Estados Unidos y quizá no confieren la protección de que goza la persona al amparo de las leyes de los Estados Unidos. Las sanciones por infringir la ley pueden ser más severas que en los Estados Unidos por delitos similares. A los infractores de las leyes de Paraguay, aun en el caso de que la infracción no haya sido intencional, se les puede expulsar, arrestar o encarcelar. Las sanciones por tenencia, uso o tráfico de drogas ilícitas en Paraguay son estrictas y los infractores condenados pueden recibir sentencias de encarcelamiento prolongado y fuertes multas. Las relaciones sexuales con menores de edad o el uso o la divulgación de pornografía infantil en un país extranjero son delitos procesables en los Estados Unidos.
Vea nuestra información sobre sanciones penales.
ASUNTOS DE MENORES: Para obtener información, consulte las páginas web de la Oficina de Asuntos de Menores sobre adopción internacional y sustracción internacional de menores por los padres.
INSCRIPCIÓN / DIRECCIÓN DE LA EMBAJADA: Se recomienda a los estadounidenses residentes en Paraguay o que viajen a ese país que se inscriban en la Embajada o en el Consulado de los Estados Unidos más cercano por medio del sitio del Departamento de Estado para la inscripción de viajeros, con el fin de que puedan obtener información actualizada sobre viajes y seguridad dentro de Paraguay. Los estadounidenses que no tengan acceso a Internet pueden inscribirse directamente en la Embajada o en el Consulado de los Estados Unidos más cercano. Al inscribirse, facilitan mucho el contacto de la Embajada o del Consulado con ellos en caso de emergencia. La Embajada de los Estados Unidos está ubicada en Avenida Mariscal López 1776, Asunción; teléfono (011-595-21) 213-715, fax (011-595-21) 213-728; Internet: http://paraguay.usembassy.gov, correo electrónico: paraguayconsular@state.gov. La Sección Consular ofrece servicios a ciudadanos estadounidenses, como el registro, de lunes a jueves de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. y los viernes de 7:30 a.m. a 10:30 a.m., salvo los días feriados estadounidenses y paraguayos; teléfono (011-595-21) 213-715, fax (011-595-21) 228-603.
* * *
Este documento reemplaza la Información Específica sobre el País del 23 de octubre de 2007 y contiene una actualización de todas las secciones.
