-
|
In English |
Nicaragua
En este pagina » |
|
En esta pagina » |
|
DESCRIPCIÓN DEL PAÍS:
La democracia frágil de Nicaragua continúa afectada por tensiones. Posteriormente a las elecciones municipales celebradas
en noviembre de 2008, en las cuales los cabecillas de la oposición realizaron acusaciones sobre fraude masivo, aumentaron
las tensiones políticas de manera marcada. La economía sigue siendo una de las más pobres del continente. En los últimos meses,
la delincuencia ha aumentado considerablemente.
El idioma nacional es el español, si bien muchos residentes de las zonas costeras del Caribe también hablan inglés y lenguas aborígenes. El clima es cálido y húmedo, con la estación seca "estival" desde mediados de noviembre hasta mediados de mayo y la estación lluviosa "invernal" desde mediados de mayo hasta mediados de noviembre. El terreno es accidentado y volcánico y también hay playas costeras y bosques tropicales. El país es atravesado por fallas geológicas, a lo largo de las cuales se sitúan volcanes activos. Los terremotos son comunes pero el último terremoto de importancia, que ocurrió en 1972, destruyó la ciudad de Managua.
En Nicaragua no hay infraestructura turística. Excepto en las ciudades y en las carreteras principales, la mayoría de los caminos no están asfaltados. El transporte público es inseguro y no hay aceras. La mayoría de los servicios esenciales son esporádicos. El nivel de la mayoría de los hospitales es inferior al promedio. Los hoteles en Managua son adecuados, pero están orientados principalmente a prestar servicios a la clientela comercial o gubernamental. Se aconseja a los posibles turistas que obtengan información del Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR), organismo gubernamental a cargo de desarrollar, reglamentar y promover el turismo en Nicaragua, en http://www.intur.gob.ni/. Para mayores detalles vea la sección de información general sobre los países correspondiente a Nicaragua en Reseña.
REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA: Se necesita un pasaporte estadounidense válido para entrar a Nicaragua. Si bien está vigente un tratado bilateral que exime del requisito de validez de seis meses del pasaporte, se insta encarecidamente a los ciudadanos estadounidenses a cerciorarse antes de viajar de que la validez del pasaporte cubra la estadía prevista en el país. Los ciudadanos estadounidenses deben contar con un pasaje de continuidad del viaje o de regreso y prueba de fondos suficientes para sustentarse durante la estadía. Los ciudadanos estadounidenses no necesitan visa; sin embargo, al llegar se debe adquirir una tarjeta de turismo por un valor de $5. Esa tarjeta suele tener una validez de 30 a 90 días.
Para salir de Nicaragua se requiere un sello de entrada válido. Preste atención a la estadía autorizada que el inspector de inmigraciones anotará en su sello de entrada. Los visitantes que permanezcan más tiempo del autorizado deben obtener una extensión de Inmigración Nicaragüense en http://www.migracion.gob.ni/. El incumplimiento impedirá la partida hasta que se haga efectivo el pago de una multa.
También hay un impuesto de salida de $32 que muchas aerolíneas incluyen en el precio del pasaje. Si ese impuesto no está incluido en el pasaje, puede pagarse en el mostrador de la aerolínea en el momento de partir.
En virtud del derecho nicaragüense, se debe salir de Nicaragua con el mismo pasaporte con el que se ingresó. Los menores con doble nacionalidad que entraron a Nicaragua con pasaporte nicaragüense estarán sujetos a los requisitos de salida específicos para los niños nicaragüenses menores de 18 años de edad, aunque también sean sean ciudadanos de otros países. Para más información sobre estos requisitos, consulte el sitio web de la Embajada de los Estados Unidos en http://nicaragua.usembassy.gov/dual_nationality.html.
Conforme a la Ley de Extranjería de Nicaragua, los extranjeros deberán portar un documento de identidad válido en todo momento de su estadía en Nicaragua y podrían tener que mostrarlo si lo requieren las autoridades nicaragüenses. Los documentos de identidad admisibles son: (1) tarjeta de residencia permanente, (2) tarjeta de residencia temporal o (3) pasaporte o documento de viaje válido acompañado por un sello de entrada.
En junio de 2006, Nicaragua celebró un "Acuerdo para el Control Fronterizo en América Central 4 (CA-4)" con Guatemala, El Salvador y Honduras. En virtud de los términos del acuerdo, los ciudadanos de los cuatro países pueden viajar libremente por las fronteras terrestres, desde uno de los países a cualquiera de los otros sin cumplir formalidades para la entrada y la salida en los puntos de control migratorio. Los ciudadanos estadounidenses y otros ciudadanos extranjeros que reúnan las condiciones y que ingresen legalmente a alguno de los cuatro países pueden viajar de igual manera entre los cuatro países sin obtener otras visas o permisos de ingreso para turistas para los otros tres países. Los oficiales migratorios en el primer puerto de ingreso determinan la duración de la estadía, la cual no superará los 90 días. Los turistas extranjeros que deseen permanecen en la región más allá del período concedido inicialmente para su visita deben solicitar una extensión única de la estadía a las autoridades migratorias locales en el país en el que estén presentes físicamente o viajar fuera de los países CA-4 y presentar una vez más la solicitud de entrada a la región. Los extranjeros "expulsados" de cualquiera de los cuatro países quedarán excluidos de toda la región de los "CA-4". En casos aislados, la falta de claridad en los detalles para la aplicación del Acuerdo para el Control Fronterizo de los CA-4 ha causado inconvenientes temporales a algunos viajeros mientras que otros fueron multados más de cien dólares o detenidos durante 72 horas o más.
Visite el sitio web de la Embajada de Nicaragua en http://www.cancilleria.gob.ni donde encontrará información más actualizada sobre visas.
En nuestro sitio web puede encontrar información sobre doble nacionalidad o sobre la prevención de la sustracción internacional de menores por los padres. Para más información sobre el reglamento aduanero, sírvase leer nuestra hoja de información sobre aduanas.
PROTECCIÓN Y SEGURIDAD: El 9 de noviembre de 2008 se celebraron las elecciones municipales en Nicaragua. Posteriormente, hubo manifestaciones violentas dado que grupos de la oposición cuestionaron la legitimidad de los resultados. Durante las protestas hubo gases lacrimógenos, balas de goma, lanzamiento de fuegos artificiales, lanzamiento de piedras, quema de neumáticos, cortes de ruta, quema de autobuses y vehículos y violencia física entre las fuerzas del orden y los manifestantes y entre los rivales políticos. Las manifestaciones políticas y las huelgas continúan celebrándose esporádicamente, por lo general en las zonas urbanas y, en ocasiones, se tornan violentas. Se aconseja a los ciudadanos de los Estados Unidos seguir los informes de los medios de comunicación locales, evitar multitudes y cortes durante tales instancias y proceder con cautela en inmediaciones de una concentración numerosa.
Se advierte a los ciudadanos estadounidenses que varias personas se han ahogado, víctimas de corrientes y contracorrientes fuertes en secciones de la costa del Pacífico nicaragüense. Ha habido personas con huesos quebrados a causa de las fuertes olas y no son inusuales las lesiones por rayas venenosas en balnearios populares. No hay carteles de advertencia ni guardavidas o equipos de rescate listos para actuar. Los ciudadanos estadounidenses que estén considerando realizar actividades en las playas del Pacífico nicaragüense deben actuar con la debida precaución.
El excursionismo en zonas volcánicas u otras zonas distantes puede ser peligroso y los viajeros deben tomar las debidas precauciones. Los excursionistas deben tener vestimenta y calzado apropiados y alimentos suficientes para toda caminata que emprendan. Se recomienda a los individuos que viajen a zonas turísticas distantes u otras zonas en excursiones, que contraten a un guía local conocedor del terreno y la zona. En particular, han fallecido excursionistas o se han perdido en los volcanes de la Isla de Ometepe. Si bien los ascensos parecen fáciles, el terreno es traicionero y está cubierto de maleza alta.
A pesar de las intensas operaciones de desminado llevadas a cabo para despejar las minas terrestres en las zonas rurales del norte de Nicaragua que quedaron de la guerra civil en la década de los 80, se advierte a los visitantes que no se mantienen en los caminos principales que todavía hay posibilidades de encontrar minas.
Los viajes internos en Nicaragua por tierra o aire pueden ser peligrosos, en especial a la costa del Atlántico. Las aerolíneas nacionales aterrizan en pistas pequeñas con equipos de seguridad mínimos y escasa seguridad de embarque.
Para obtener la información más reciente sobre seguridad, los estadounidenses que viajen al exterior deben consultar con frecuencia el sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado en http://travel.state.gov , donde pueden encontrar versiones actualizadas de advertencias y alertas de viaje y anuncios públicos sobre Precaución mundial.
También se puede obtener información actualizada sobre protección y seguridad llamando gratuitamente al 1-888-407-4747 en los Estados Unidos y Canadá o al 1-202-501-4444 fuera de los Estados Unidos y Canadá. Estos teléfonos atienden de las 8:00 a.m. a las 8:00 p.m., hora estándar del Este, de lunes a viernes (excepto los días feriados nacionales).
El Departamento de Estado insta a los ciudadanos estadounidenses a que se responsabilicen de su propia seguridad personal cuando viajen al exterior. Para información general sobre las medidas apropiadas que pueden tomar los viajeros para protegerse en un lugar extranjero, consulte el folleto del Departamento de Estado titulado Viaje seguro al extranjero.
DELINCUENCIA: En Managua, los delitos violentos están en aumento y los delitos callejeros menores son muy comunes. También está aumentando la actividad de las pandillas, si bien no alcanza los niveles registrados en los países vecinos de América Central. En los autobuses abarrotados de gente, las paradas de autobuses y los mercados al aire libre, como los mercados Oriental y Huembes, hay carteristas y, ocasionalmente, ladrones armados. La violencia de pandillas, los disparos desde un vehículo en movimiento, los robos, los asaltos y las puñaladas son más frecuentes en los barrios más pobres, como en la zona de Ticabus, punto central de llegada y salida de los autobuses turísticos. Sin embargo, en los últimos meses se ha extendido a los barrios de la clase más alta y en las inmediaciones de los hoteles principales, como en la Zona Hippos. En 2008, en un incidente entre pandillas, un ciudadano estadounidense fue gravemente herido al recibir disparos desde un automóvil en movimiento en la zona de San Judas. Otro ciudadano estadounidense fue secuestrado y dejado por muerto en la zona de Villa Fontana de Managua.
Delincuentes disfrazados de policías nicaragüenses que detienen los vehículos para inspección –incluso los operados por hoteles de renombre- toman como blanco cada vez más a ciudadanos estadounidenses recién llegados al país. Todos los casos ocurrieron después del atardecer, cuando los agresores armados robaron objetos de valor a los pasajeros y abandonaron a estos últimos en zonas lejanas donde tuvieron que valerse por sí mismos. Algunos agresores amenazaron con recurrir a la violencia física. Si bien el escenario tradicional de estos atentados ha sido la carretera Tipitapa-Masaya, esta actividad se ha propagado recientemente a la carretera Managua-León. La Embajada de los Estados Unidos advierte a los ciudadanos estadounidenses que procedan con suma cautela al conducir de noche desde el Aeropuerto Internacional de Managua y eviten desplazarse por la carretera Tipitapa-Masaya de noche.
Los ciudadanos estadounidenses deben actuar con prudencia cuando se les acerquen desconocidos para ofrecer ayuda. Varios ciudadanos estadounidenses que se desplazaban por autobús desde San Juan del Sur hasta Managua informaron que fueron victimizados por compañeras de viaje que les ofrecieron ayuda para encontrar o compartir un taxi a la llegada a Managua. En todos los casos, al subirse al taxi, los ciudadanos estadounidenses fueron amenazados con un cuchillo, les robaron objetos de valor y fueron llevados a cajeros automáticos para que retiraran fondos de sus cuentas.
Las actividades delictivas violentas y los delitos menores están aumentando también en el destino turístico de San Juan del Sur. En 2008, varios hombres armados agredieron violentamente y secuestraron a una familia estadounidense. Otros ciudadanos estadounidenses han sido víctimas de robos armados por agresores, que llevaban machetes, cuchillos o armas, en las playas de San Juan del Sur y las inmediaciones. Se debe tener especial cuidado al visitar las siguientes playas: Maderas, Marsella, Yankee, Coco y Remanso.
La cobertura policial es sumamente escasa fuera de las principales zonas urbanas, en especial en las regiones autónomas de la costa del Atlántico. La falta de presencia policial adecuada llevó al uso de estas áreas por parte de narcotraficantes y otros elementos delictivos. Los delitos callejeros y los robos menores son problemas comunes en Puerto Cabezas, Bluefields y las Islas del Maíz en la costa del Atlántico. Por razones de seguridad, la Embajada ha limitado los viajes de su personal a las regiones autónomas del Atlántico Norte y Sur (RAAN y RAAS), así como a las Islas del Maíz. Como consecuencia del aislamiento geográfico de la zona, la Embajada tiene capacidad limitada para socorrer en una emergencia a ciudadanos estadounidenses que decidan viajar a la zona costera del Caribe. La presencia policial en la Isla del Maíz Pequeña está integrada por una fuerza de voluntarios sin capacitación formal o con poca formación y es mínima en la Isla del Maíz y otras zonas remotas.
A finales de 2007, una ciudadana estadounidense fue atacada y violada durante sus vacaciones en la Isla del Maíz Pequeña. Anteriormente otras ciudadanas estadounidenses fueron víctimas de abuso sexual en esa isla y en otras playas del país. La Embajada recomienda viajar en grupos a las zonas distantes del país. Los turistas que viajen solos deben tener tomar precauciones especiales en las Islas del Maíz y en otras zonas remotas del país.
En todo el país, los ciudadanos estadounidenses deben alojarse en hoteles y albergues que ofrezcan elementos contundentes de seguridad, como habitaciones con caja de seguridad para proteger los objetos de valor y los documentos de viaje así como precauciones adecuadas para controlar el acceso.
En lugar de caminar, se recomienda a los visitantes utilizar taxis registrados oficialmente. Se aconseja utilizar taxis despachados por radio que prestan servicio en el Aeropuerto Internacional y en los hoteles más grandes. Los robos, el secuestro y la agresión contra pasajeros en taxis en Managua se están intensificando en cuanto a la frecuencia y la violencia, con el sometimiento de los pasajeros a golpizas, ataques sexuales, puñaladas e incluso asesinato. En 2008, varios ciudadanos estadounidenses denunciaron agresiones brutales en taxis, en especial en inmediaciones del Aeropuerto Internacional.
Antes de tomar un taxi, asegúrese de que tenga una patente de color rojo y que el número sea legible. Escoja los taxis con cuidado y tome nota del nombre del conductor y del número de licencia. Indique al conductor que no recoja a otros pasajeros, acuerde la tarifa antes de partir y tenga billetes de baja denominación listos para el pago, dado que los conductores suelen no tener cambio. Del mismo modo, verifique que el taxi esté identificado adecuadamente con el nombre y el logotipo de la cooperativa (compañía). Algunas veces se arrebatan bolsos y joyas en los semáforos. Durante el viaje, las ventanillas deben estar cerradas, las puertas cerradas con seguro y los objetos de valor ocultos.
No se resista a una tentativa de robo. Muchos delincuentes tienen armas y la mayoría de las lesiones y las muertes ocurrieron por resistencia de las víctimas. No pida aventón ni regrese a su casa con desconocidos, en especial de los locales nocturnos. Toda vez que sea posible, viaje en grupos de dos o más personas. Emplee el mismo sentido común para viajar en Nicaragua que emplearía en cualquier zona con un alto índice de delincuencia en una gran urbe de los Estados Unidos. En la zona céntrica o en las zonas rurales no use demasiadas joyas. No lleve grandes cantidades de dinero, tarjetas de cajero automático o de crédito que no necesite u otros objetos de valor.
INFORMACIÓN PARA LAS VÍCTIMAS DE LA DELINCUENCIA: La pérdida o el robo de un pasaporte de los Estados Unidos en el exterior debe denunciarse de inmediato a la policía local y a la Embajada o al Consulado de los Estados Unidos más cercano. Si usted es víctima de un delito mientras está en el exterior, además de presentar una denuncia a la policía local, deberá comunicarse con la Embajada o el Consulado de los Estados Unidos más cercano para recibir asistencia. Por ejemplo, el personal de la Embajada o del Consulado puede ayudarle a encontrar atención médica apropiada, comunicarse con sus familiares o amigos y explicarle cómo se pueden transferir fondos. Aunque la investigación o el procesamiento del delito son de la competencia de las autoridades locales únicamente, los funcionarios consulares pueden ayudarle a entender el proceso local de justicia penal y a buscar un abogado, si fuera necesario.
Vea nuestra información sobre víctimas de la delincuencia.
INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIONES MÉDICAS Y ATENCIÓN DE SALUD: La atención médica es muy limitada, en especial fuera de Managua. En la capital y en muchas de las ciudades y aldeas más pequeñas se ofrecen servicios médicos básicos. Sin embargo, no se ofrece tratamiento para muchos problemas médicos graves o sólo se ofrece en Managua. En Nicaragua no se proporcionan servicios de ambulancia para urgencias, así como ciertos tipos de equipos médicos, medicamentos y tratamientos. Por lo general, los médicos y el personal de los hospitales no hablan inglés y los informes médicos se escriben en español. Los pacientes deben entender bien el español y hablarlo para saber cómo funcionan los servicios médicos locales.
En una emergencia, la persona es llevada al hospital más cercano que acepte pacientes. Por lo general, es un hospital público a menos que la persona o alguien que actúe en su nombre indique que puede pagar un hospital privado. El pago de los servicios médicos suele hacerse en efectivo, si bien los pocos hospitales privados aceptarán como forma de pago las principales tarjetas de crédito. En Nicaragua, no se aceptan los planes de seguro de salud estadounidenses.
La fiebre del dengue es endémica en el país. Actualmente, no se cuenta con ninguna vacuna ni medicamento específico para su prevención o tratamiento. La malaria es endémica en la región de la costa Atlántica y los medicamentos antimaláricos deben tomarse antes y después de viajar a esa región. Se aconseja a los viajeros tomar el régimen profiláctico que más se ajuste a su perfil sanitario. No se necesita medicamento antimalárico profiláctico para Managua ni la región occidental de la costa del Pacífico. Tanto para la fiebre del dengue como para la malaria, la mejor prevención es el uso de repelente de insectos con DEET, así como ropa protectora y mosquiteros para evitar las picaduras de mosquitos.
En Nicaragua, el agua corriente no se considera potable. Todas las personas deben beber agua embotellada exclusivamente.
Los que viajen a Nicaragua deben cerciorarse de que todas las vacunas ordinarias estén al día. Se recomienda enfáticamente vacunarse contra la hepatitis A, la hepatitis B, la rabia y la fiebre tifoidea. Los viajeros que tomen medicamentos de venta bajo receta deben llevar consigo una cantidad adecuada. Muchas combinaciones más nuevas de medicamentos no están disponibles en las farmacias locales.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos no tiene conocimiento de que haya ninguna restricción para la entrada de visitantes a Nicaragua o de residentes extranjeros que estén infectados por el VIH/SIDA.
Se puede obtener información sobre vacunas y otras precauciones sanitarias, como las referentes a la inocuidad de los alimentos, el agua y la protección contra las picaduras de insectos, llamando a la línea directa para viajeros internacionales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades al 1-877-FYI-TRIP (1-877-394-8747) o por medio del sitio web de los CDC en http://www.cdc.gov/travel/default.aspx. Para información sobre brotes de enfermedades infecciosas en el exterior, consulte el sitio web de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en http://www.who.int/es. Hay más información de salud para viajeros en http://www.who.int/ith.
SEGURO MÉDICO: El Departamento de Estado insta encarecidamente a los ciudadanos de los EE. UU. a consultar con una compañía de seguro médico antes de viajar al extranjero, para verificar si sus pólizas son válidas fuera del país y si cubren gastos en situaciones de emergencia, como una evacuación médica. Véase nuestra información sobre seguro médico en el exterior.
SEGURIDAD DEL TRÁNSITO Y CONDICIONES VIALES: La conducción en Nicaragua presenta muchas dificultades y riesgos, como el arresto obligatorio de los conductores involucrados en un accidente que produce la muerte o lesiones graves, hasta que la policía pueda determinar la culpabilidad.
En Nicaragua, se conduce del lado derecho de la carretera. Los motoristas que conduzcan a Nicaragua deben usar las carreteras principales y los cruces fronterizos oficiales en Guasaule, El Espino y Las Manos entre Nicaragua y Honduras y Peñas Blancas entre Nicaragua y Costa Rica. Si bien las condiciones de algunas de las carreteras principales entre las grandes ciudades son buenas, por lo general, los conductores deben saber que las lluvias torrenciales estacionales afectan en gran medida las calzadas. Con pocas excepciones, el estado de los caminos secundarios es deficiente, con baches e iluminación insuficiente; por lo general son angostos y no tienen arcén. El viaje por carretera después del atardecer es especialmente peligroso en todas las zonas del país. Se insta encarecidamente a los motoristas a prepararse para ello y sería conveniente que llevaran un teléfono celular en caso de emergencia.
Algunas de las carreteras y caminos principales están siendo reparados, reasfaltados y mejorados en gran medida. Preste atención a desvíos y al tráfico que se desplaza lentamente en esos caminos. En general, las señales viales son escasas o inexistentes. Algunas veces se encuentran bicicletas, carros tirados por bueyes, perros, caballos y vehículos sin luces incluso en las carreteras nicaragüenses principales. Las motocicletas, a menudo con pasajeros, entran y salen del tráfico con escaso aviso o sin él. Muchos vehículos se encuentran en estado precario, se desplazan muy lentamente y se quedan varados sin ningún aviso. Los conductores deben tener especial cuidado en curvas y colinas dado que muchos conductores se adelantan en puntos ciegos. Los límites de velocidad varían según el tipo de carretera pero ante la falta de recursos del gobierno, las reglas de tránsito se hacen cumplir en contadas ocasiones.
Dada la antigüedad y el mal estado de muchos vehículos, muchos conductores no indican con las luces direccionales su intención de doblar. En cambio, es común que el operador de un vehículo saque la mano por la ventanilla para indicar que van a doblar. Si usted conduce en Nicaragua, debe hacerlo con sumo cuidado, conducir a la defensiva y cerciorarse de que está asegurado.
El derecho nicaragüense establece que se detenga a todo conductor que conduzca en estado de ebriedad o que haya estado involucrado en un accidente que ocasione lesiones graves o la muerte, incluso si el conductor está asegurado y aparentemente no ha sido el culpable. El período de detención mínimo es de 48 horas; sin embargo, las detenciones se extienden hasta la emisión de un fallo judicial (suele tardarse semanas o meses) o hasta que la parte damnificada firme una renuncia (por lo general, como resultado de una liquidación en efectivo).
Se aconseja a los que visiten Nicaragua que contraten a un chofer profesional durante su estadía. A través de agencias locales de alquiler de automóviles, es posible contratar a choferes con licencia, conocedores de los caminos locales. En caso de accidente, sólo se detendrá al conductor.
La Embajada ha recibido un número creciente de reclamos de ciudadanos estadounidenses detenidos por autoridades de la policía de tránsito que solicitaron sobornos para no imponer multas. La policía de tránsito seguramente detendrá a los motoristas en automóviles alquilados y en automóviles con placas extranjeras. La policía de tránsito ha confiscado licencias de conducir y documentos del registro vehicular a motoristas que se rehusaron a pagar o no tuvieron los medios. Posteriormente, esos conductores informaron sobre inconvenientes para recuperar los documentos confiscados. Se insta encarecidamente a los ciudadanos estadounidenses a cerciorarse de que sus vehículos cumplan plenamente con los reglamentos de tránsito nicaragüenses, como contar con un triángulo para emergencias y un extintor así como el registro correcto del vehículo. Si las autoridades de la policía de tránsito exigen el pago al contado, los conductores deben solicitar el nombre del oficial y el número de chapa del oficial así como un recibo e informar a la Embajada sobre el momento y el lugar en el que ocurrió. (Los informes deben enviarse por correo electrónico a ACS.Managua@state.gov.) También deberá informarse a las agencias de alquiler de automóviles si se considera que sus vehículos no cumplen con las regulaciones de tránsito nicaragüenses.
Cofo se mencionó en la sección anterior sobre "Delincuencia", varios grupos de ciudadanos estadounidenses que conducían de noche desde el Aeropuerto Internacional de Managua fueron asaltados y secuestrados por hombres disfrazados de oficiales de la policía nicaragüense. Si bien gran parte de esos delitos ocurrieron en la carretera Tipitapa-Masaya, denuncias recientes indican una actividad similar en la carretera Managua-León. La Embajada de los Estados Unidos advierte a los ciudadanos estadounidenses que deben proceder con sumo cuidado al conducir de noche desde el Aeropuerto Internacional de Managua y evitar el viaje nocturno por la carretera Tipitapa-Masaya.
Evite tomar autobuses del transporte público. Suelen estar abarrotados de gente; son inseguros y, con frecuencia, son utilizados por los carteristas. En vista de las condiciones antes mencionadas, los accidentes de tránsito suelen tener causar lesiones graves o la muerte. Por lo general esa situación se repite cuando están involucrados vehículos pesados, como autobuses o camiones. Según la costumbre, en Nicaragua, no se mueven los vehículos accidentados (ni para despejar el tráfico) hasta que un oficial de la policía lo autorice. Los conductores que violen esa norma pueden ser considerados legalmente responsables del accidente.
La Policía Nacional administra los reglamentos de tránsito. Para información específica sobre las licencias de conducir nicaragüenses, las inspecciones vehiculares, los impuestos viales y el seguro obligatorio, se recomienda consultar el sitio web de la Policía Nacional en http://www.policia.gob.ni. También puede obtener más información en la Embajada o en un Consulado de Nicaragua.
Consulte más detalles en nuestra sección de seguridad vial. Visite el sitio web de la oficina nacional de turismo del país y la autoridad nacional responsable de la seguridad vial en http://www.mti.gob.ni.
SUPERVISIÓN DE LA SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN: La Administración Federal de la Aviación (FAA) de los EE. UU. ha determinado que la Autoridad de la Aviación Civil del Gobierno de Nicaragua no cumple con las normas de seguridad de la aviación establecidas por la Organización de Aviación Civil (OACI) para la supervisión de las operaciones de las compañías de transporte aéreo de Nicaragua. Para más información, los viajeros pueden visitar el sitio web de la FAA en http://www.faa.gov/about/initiatives/iasa.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES: Compra de propiedades. Los ciudadanos estadounidenses deben estar informados sobre los riesgos de adquirir bienes inmuebles en Nicaragua y deben proceder con cautela antes de comprometerse a invertir. En los últimos años, la Embajada de los Estados Unidos ha observado un aumento de las disputas por propiedades. El gobierno sandinista de 1979-90 expropió prácticamente 28.000 bienes inmuebles, muchos de los cuales aún están sujetos a controversias o reclamos. En muchos casos, aún continúa la confusión en torno al título de propiedad. Si bien el gobierno resolvió varios millares de reclamaciones por parte de ciudadanos estadounidenses para la indemnización o la devolución de las propiedades, restan centenares de reclamaciones por resolver registradas en la Embajada. Los posibles inversores deben contratar representación legal local competente e investigar las compras minuciosamente para reducir las posibilidades de disputas.
El sistema judicial nicaragüense ofrece escasos recursos cuando la compra de una propiedad termina en un tribunal. La Embajada conoce muchos casos en que los compradores adquieren propiedad con el respaldo de lo que parece ser un título legal pero simplemente terminan envueltos en batallas legales cuando los títulos son disputados por un tercero afectado o interesado. Una vez que una disputa por propiedad ingresa en el ámbito judicial, el desenlace puede estar sujeto a corrupción, presión política e influencia. En los últimos tiempos, los casos en torno a muchas propiedades costeras se han estancado en los tribunales, con lo cual el "comprador” se ve imposibilitado a seguir con la urbanización prevista ante un litigio prolongado e incierto. En otros casos, los ocupantes ilegales simplemente han invadido el terreno y las autoridades policiales o judiciales no pueden (o no desean) sacarlos. Una vez más, la Embajada recomienda a los interesados en comprar propiedad en Nicaragua proceder con suma cautela.
Sírvase observar que el derecho nicaragüense actualmente prohíbe a toda persona la compra de propiedad en la playa (tampoco en las islas) a menos que el título de propiedad original se haya registrado antes de la Ley Nicaragüense de Reforma Agraria de 1917. No obstante, las propiedades en la costa con títulos previos a 1917 no están exentas de riesgos. En 1987, la Constitución estableció derechos de propiedad de las comunidades indígenas en territorios que éstas habían ocupado tradicionalmente. La Embajada aconseja proceder con sumo cuidado en la adquisición de propiedad costera en Nicaragua.
Moneda y tarjetas de crédito: En todo el país los dólares estadounidenses se aceptan ampliamente y las principales tarjetas de crédito también se aceptan, por lo general, en hoteles, restaurantes, almacenes y otros negocios en zonas urbanas y turísticas. Se insta encarecidamente a los visitantes que necesiten cambiar dólares a que lo hagan en el hotel donde se hospedan ya que suele ser el lugar más seguro. En los bancos hay cajeros automáticos así como en algunos centros comerciales y en las estaciones de servicio en las zonas urbanas y turísticas. Sin embargo, se debe actuar con mucha cautela cuando se utilizan los cajeros automáticos ya que habitualmente se encuentran en zonas no controladas o en sus inmediaciones y los delincuentes ven sin mayores inconvenientes cuando se retira el dinero. Los cheques de viajero se aceptan en unos cuantos hoteles importantes y también pueden cambiarse por moneda local en casas de cambio autorizadas. Los visitantes encontrarán también a individuos emprendedores --"cambistas”-- que muestran fajos de efectivo en la calle. El cambio de moneda de esa forma puede ser peligroso y no se recomienda.
La Embajada de los Estados Unidos ha observado un aumento de las actividades fraudulentas con tarjetas de crédito. Si bien las autoridades policiales locales han realizado varias detenciones por operaciones ilegales con tarjetas de crédito, todavía hay peligro del uso indebido. El uso ilegal incluye copiar la banda magnética de la tarjeta o simplemente copiar el número para usarlo después. Se aconseja a los ciudadanos estadounidenses, que sigan usando las tarjetas de crédito en Nicaragua, que examinen los estados de cuenta con frecuencia para controlar todo uso indebido o pedir a los bancos que les informen por correo electrónico cuando las transacciones superan una determinada cifra o tamaño.
Preparación en casos de desastre: Nicaragua es propensa a una amplia variedad de catástrofes naturales, como terremotos, huracanes
y erupciones volcánicas. Consulte en Internet información general sobre la preparación en casos de desastre que publica la
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en http://www.fema.gov.
Disputas fronterizas: En cuanto a la costa Atlántica, los navegantes deben saber que existe una disputa fronteriza permanente
con Colombia por el archipiélago de la Isla de San Andrés y las aguas vecinas, en especial la zona al este del meridiano 82
y hasta el meridiano 79. Por otra parte, el Gobierno de Nicaragua también ha comenzado a ejercer soberanía en las aguas territoriales
que antiguamente eran controladas por Honduras pero que la Corte Internacional de Justicia concedió recientemente a Nicaragua.
Desde octubre de 2007, la Armada nicaragüense ha incautado aproximadamente una docena de embarcaciones, entre ellas dos de
propiedad estadounidense, por pescar supuestamente en esas zonas sin permiso nicaragüense.
En la costa del Pacífico también están en disputa los límites marítimos. A finales de 2007, los gobiernos de Nicaragua, Honduras y El Salvador llegaron a un acuerdo sobre derechos de pesca compartidos en el Golfo de Fonseca; sin embargo, continúan las interrogantes sobre las demarcaciones de los límites en el golfo. Las embarcaciones pesqueras comerciales siempre deben cerciorarse de tener la debida licencia porque se han denunciado problemas en las cercanías del Cabo de Gracias a Dios. Como consecuencia de esas controversias, en junio de 2008, la Guardia Costera de los Estados Unidos publicó una Advertencia Especial sobre Nicaragua en el Aviso a Marinos de los Estados Unidos, la cual se puede consultar en http://www.navcen.uscg.gov/Lnm/d1/lnm01242008.pdf (pág. 6).
Los viajeros también deben saber que los narcotraficantes suelen usar las aguas costeras del Caribe y del Pacífico.
Reglamento aduanero: Antes de excavar materiales arqueológicos o acordar la compra de artefactos de valor histórico, se insta
encarecidamente a todas las personas a consultar el Directorio del Patrimonio Nacional del Instituto Nicaragüense de Cultura.
La adquisición, importación a los Estados Unidos y comercialización de esas mercancías están restringidas en virtud del derecho
nicaragüense y de un acuerdo bilateral. Es posible que se apliquen fuertes sanciones penales.
Los ciudadanos estadounidenses que piensen permanecer en Nicaragua por largo tiempo con la intención de ingresar vehículos
o artículos del hogar al país deben consultar con los oficiales aduaneros de Nicaragua antes de enviarlos.
Consulte nuestra información sobre aduanas.
SANCIONES PENALES: Durante su permanencia en un país extranjero, los ciudadanos de los Estados Unidos están sujetos a las leyes y los reglamentos de ese país que, a veces, son muy diferentes a los de los Estados Unidos y quizá no confieren la protección de que goza la persona al amparo de las leyes de los Estados Unidos. Las sanciones por infringir la ley pueden ser más severas que en los Estados Unidos por delitos similares. A los infractores de las leyes de Nicaragua, aun cuando la infracción no haya sido intencional, se les puede expulsar, arrestar o encarcelar. Las sanciones por tenencia, uso o tráfico de drogas ilícitas en Nicaragua son estrictas y los infractores condenados pueden recibir sentencias de encarcelamiento prolongado y multas. Los acusados de delitos por drogas y otros más tienen por delante procesos legales largos y dilaciones en el debido proceso. Vea nuestra información sobre sanciones penales .
ASUNTOS DE MENORES: Para obtener información, consulte las páginas web de la Oficina de Asuntos de Menores sobre adopción internacional y sustracción internacional de menores por los padres.
INSCRIPCIÓN / DIRECCIÓN DE LA EMBAJADA: Se recomienda a los estadounidenses residentes en Nicaragua, o a los que viajen a ese país, que se inscriban en la Embajada o en el Consulado de los Estados Unidos por medio del sitio web establecido por el Departamento de Estado para la inscripción de viajeros, a fin de que puedan obtener información actualizada sobre viajes y seguridad dentro de Nicaragua. Los estadounidenses que no tengan acceso a Internet pueden inscribirse directamente en la Embajada o en el Consulado de los Estados Unidos más cercano. Al inscribirse, facilitan mucho el contacto de la Embajada o del Consulado con ellos en caso de emergencia. La Embajada de los Estados Unidos está situada en el kilómetro 5,5 Carretera Sur, Managua; teléfono (505) 252-7100 ó 252-7888 y (505) 252-7634 fuera del horario de atención al público. El fax de la Sección Consular es (505) 252-7304; correo electrónico: consularmanagua@state.gov o ACS.Managua@state.gov; página web: http://nicaragua.usembassy.gov/.
Este documento reemplaza la Información Específica sobre el País para Nicaragua del 3 de junio de 2008 y contiene una actualización de las Secciones sobre Descripción del país, Requisitos de entrada y salida, Protección y seguridad, Delincuencia, Información sobre instalaciones médicas y atención de salud, Seguridad del tránsito y condiciones viales y Circunstancias especiales.
