Romanian Treaty
SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA
Consular Relations
TIAS 7643
24 U.S.T. 1317; 1972 U.S.T. LEXIS 254
July 5, 1972, Date-Signed
July 6, 1973, Date-In-Force
STATUS:
Convention and protocol signed at Bucharest July 5, 1972;
Ratification advised by the Senate of the United States of America March 27, 1973;
Ratified by the President of the United States of America April 16, 1973;
Ratified by the Socialist Republic of Romania January 23, 1973;
Ratifications exchanged at Washington June 6, 1973;
Proclaimed by the President of the United States of America June 18, 1973;
Entered into force July 6, 1973.
CONSULAR CONVENTION between the United States of America and
the Socialist Republic of Romania
TEXT:
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
CONSIDERING THAT:
The Consular Convention between the United States of America and the Socialist Republic of Romania and a related Protocol
were signed at Bucharest on July 5, 1972, the texts of which, in the English and Romanian languages, are hereto annexed;
The Senate of the United States of America by its resolution of March 27, 1973, two-thirds of the Senators present concurring
therein, gave its advice and consent to the ratification of the Convention and related Protocol;
The Convention and related Protocol were duly ratified by the President of the United States of America on April 16, 1973,
in pursuance of the advice and consent of the Senate, and were duly ratified on the part of the Socialist Republic of Romania;
It is provided in Article 40 of the Convention that the Convention shall enter into force on the thirtieth day following the
date of the exchange of the instruments of ratification and it is provided in the Protocol that the provisions thereof shall
be considered as an integral part of the Convention;
The instruments of ratification of the Convention and related Protocol were duly exchanged at Washington on June 6, 1973,
and accordingly the Convention and the related Protocol enter into force on July 6, 1973;
NOW, THEREFORE, be it known that I, Richard Nixon, President of the United States of America, proclaim and make public the
Convention of July 5, 1972 and the related Protocol to the end that they shall be observed and fulfilled with good faith on
and after July 6, 1973 by the United States of America and by the citizens of the United States of America and all other persons
subject to the jurisdiction thereof.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have signed this proclamation and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this eighteenth day of June in the year of our Lord one thousand nine hundred seventy-three
and of the Independence of the United States of America the one hundred ninety-seventh.
[SEAL]
The United States of America and the Socialist Republic of Romania, desirous of regulating consular relations between the
two countries and of thus contributing to the development of their relations of friendship on the basis of respect for the
principles of sovereignty and national independence, non-interference in internal affairs, equality in rights, and reciprocal
advantage, have decided to conclude a consular convention and for that purpose have appointed their plenipotentiaries:
The President of the United States of America:
Mr. William P. Rogers, Secretary of State
The President of the Council of State of the Socialist Republic of Romania:
Mr. Corneliu Manescu, Minister of Foreign Affairs who, having communicated to each other their full powers, found to be in
good and due form, have agreed as follows:
Article 1
Definitions
For the purpose of this Convention, the terms introduced hereunder shall have the following meaning:
a) "consular establishment" means any consulate general, consulate, vice consulate or consular agency;
b) "consular district" means the territory assigned to a consular establishment for the exercise of consular functions;
c) "the head of the consular establishment" means the consul general, consul, vice consul, or consular agent directing the
consular establishment;
d) "consular officer" means any person authorized to perform consular functions, including the head of the consular establishment;
e) "consular employee" means any person employed in administrative, technical, or service functions of the consular establishment;
f) "consular premises" means the buildings or parts of buildings and the land ancillary thereto which are used exclusively
for the purposes of the consular establishment;
g) "members of the family" means the spouse, minor children and other relatives of a consular officer or consular employee,
who form part of his household;
h) "vessel" means any ship flying the flag of the sending state except warships;
i) "law" means the laws, decrees, regulations, ordinances and similar provisions having the force of law.
Article 2
Establishment of Consular Posts
1. Either High Contracting Party may, under the present Convention, establish consular establishments in the territory of
the other High Contracting Party; the establishment of a consular establishment shall, in each case, be subject to the consent
of the receiving state.
2. The location in which a consular establishment will be established, its classification, and the area of the consular district,
as well as any subsequent change thereof, shall be fixed by agreement between the sending state and the receiving state.
Article 3
Heads of Consular Establishments
1. Before the head of a consular establishment is appointed, the sending state shall, through diplomatic channels, obtain
the consent of the receiving state for that person.
2. The sending state shall, through diplomatic channels, transmit the consular commission of the head of the consular establishment
to the receiving state.
3. The consular commission shall include the full name of the head of the consular establishment, his class, the consular
district, and the location and classification of the consular establishment concerned.
4. The head of a consular establishment shall enter upon the exercise of his consular functions only after receipt of an exequatur
or other authorization of the receiving state.
5. The receiving state may grant the head of the consular establishment provisional recognition to exercise his consular functions
pending the receipt of his exequatur or other authorization.
Article 4
Acting Chiefs
1. In the event the head of a consular establishment is unable to exercise his functions or if the position is vacant, the
consular establishment may be placed under the temporary charge of a consular officer of the consular establishment concerned,
of another consular establishment of the sending state located in the territory of the receiving state, or of a member of
the diplomatic staff of the diplomatic mission of the sending state to the receiving state. The receiving state shall be notified
in advance of the full name of the person appointed as acting head.
2. While the acting head is in charge of the consular establishment, the provisions of the present Convention shall apply
to him on the same basis as to the head of the consular establishment concerned.
Article 5
Consular Officers and Consular Employees
1. The sending state may staff its consular establishments with the number of consular officers and consular employees it
considers necessary. The receiving state, however, may request that the number of such officers and employees be kept within
limits considered by it to be reasonable and normal, having regard to existing circumstances and conditions in the consular
district and to the needs of the particular consular establishment.
2. The sending state shall communicate in advance to the receiving state the full name and class of each consular officer
other than the head of the consular establishment, as well as the full names and the duties of the consular employees.
3. Consular officers must be nationals of the sending state and must not have been admitted for permanent residence in the
receiving state. However, nationals of the sending state, who, in accordance with the law of the receiving state, are also
nationals of the latter, may be appointed as consular officers only with the consent of the receiving state.
4. Consular officers and consular employees who are nationals of the sending state may not carry on any other profession or
undertake any activity for personal profit on the territory of the receiving state.
5. The receiving state shall, upon request, issue for each consular officer a document attesting to his consular capacity.
Article 6
Procedures for Terminating the Activities of Consular Officers and Consular Employees
1. The receiving state may at any time, and without having to explain its decision, notify the sending state through diplomatic
channels that a consular officer is persona non grata or that a consular employee is unacceptable. In such case, the sending
state shall recall the consular officer or terminate the activities of the consular employee.
2. If the sending state refuses to fulfill this obligation within a reasonable period of time, the receiving state may, in
the case of the head of the consular establishment, withdraw his exequatur or other authorization, or, in the case of another
consular officer or of a consular employee, pursuant to notification to the sending state through diplomatic channels of the
decision taken, cease to recognize that person in such a capacity.
Article 7
The Exercise of Consular Functions
1. Consular functions are exercised for the protection of the rights and interests of the sending state and of its nationals
in relations with the receiving state, for the development of commercial, economic, cultural and scientific relations, and
for furthering any other type of friendly relations between the two states.
2. Consular functions shall be exercised by consular officers of the sending state; they may also be exercised by members
of the diplomatic staff of the diplomatic mission of the sending state in the receiving state. The full names of the members
of the diplomatic staff who will perform consular functions shall be notified in advance to the receiving state. Except as
otherwise provided in this Convention, members of the diplomatic staff of the sending state who have been notified to the
receiving state as performing consular functions shall continue to enjoy their diplomatic privileges and immunities.
3. Consular functions are exercised within the limits of the consular district. The exercise of consular functions outside
the consular district will be done only with the prior consent of the receiving state.
Article 8
Functions Relating to Records, Representation of Nationals, and the Issuance of Visas
Consular officers have the right to:
a) keep a register of nationals of the sending state who are domiciled in or are residents of their consular district;
b) issue and amend passports and other travel documents to nationals of the sending state and visas to persons who wish to
travel in the sending state;
c) assure representation for nationals of the sending state before the judicial and other authorities of the receiving state,
for the purpose of obtaining provisional measures for the preservation of the rights and interests of such nationals, to the
extent that this is consistent with the law of the receiving state;
d) request and receive copies of or extracts from documents of public registry;
e) inquire of local authorities on behalf of a national of the sending state concerning his welfare, property, or other interests.
Article 9
Transmittal and Receipt of Documents
1. Consular officers have the right to serve, in a manner not inconsistent with the law of the receiving state, upon nationals
of the sending state who are on the territory of the receiving state, official documents which are from authorities of the
sending state.
2. Consular officers shall have the right to receive on a voluntary basis from nationals of the sending state declarations
intended for judicial or administrative procedure in the sending state in accordance with international agreements in force
or, in the absence of such international agreements, in any other manner compatible with the law of the receiving state.
Article 10
Notarial Functions
1. Consular officers shall be entitled, upon request, to act as notary and in capacities of a similar kind, and to perform
certain functions of an administrative nature, provided that there is nothing contrary thereto in the law of the receiving
state.
2. The acts and documents resulting from the exercise of the functions described in paragraph 1 of this Article shall have
in the receiving state the same force and effect as though they were done, authenticated, or certified by the competent authorities
of the receiving state, provided that there is nothing contrary thereto in the law of the receiving state.
Article 11
Functions Relating to Vital Statistics
Consular officers are entitled to keep a register of births and deaths of nationals of the sending state and to issue certificates
relating thereto. However, the provisions of this Article do not exempt any person from the obligations he may have under
the law of the receiving state to notify the authorities of that state concerning births and deaths.
Article 12
Functions Relating to Estates
1. Consular officers may perform in estates matters the following functions:
a) safeguarding the interests of nationals, both individuals and bodies corporate, of the sending state in cases of succession
mortis causa in the territory of the receiving State, in accordance with the law of the receiving State;
b) subject to the practices and procedures obtaining in the receiving State, representing or arranging appropriate representation
for nationals of the sending State before the tribunals and other authorities of the receiving State, for the purpose of obtaining,
in accordance with the law of the receiving State, provisional measures for the preservation of the rights and interests of
these nationals, where, because of absence or any other reason, such nationals are unable at the proper time to assume the
defense of their rights and interests.
2. The competent authorities of the receiving State, if they have knowledge, shall without delay inform the consular establishment
of the sending State, regarding:
a) the existence of an estate left by a national of the sending State who died in the receiving State;
b) the existence of an estate to which a national of the sending State who is not permanently resident in or represented in
the receiving State has or claims an interest as legal inheritor, executor, or testamentary beneficiary, or with any other
title.
3. In case a national of the sending state dies while located temporarily in or in transit through the territory of the receiving
state, his personal effects, other than those acquired in the receiving state the export of which is prohibited at the time
of his death, as well as sums of money left by him, shall be turned over to the consular establishment of the sending state
with provisional title and without any formality.
Article 13
Functions Relating to Maritime and River Navigation
1. Consular officers are entitled to extend aid and assistance to vessels of the sending state which enter a port within their
consular district.
2. Consular officers are entitled to communicate with the crews of vessels of the sending state, visit the vessels, verify
and confirm the vessel's papers and the documents relating to the cargo and, in general, see that the shipping law of the
sending state is complied with. To the extent it does not violate the law of the receiving state, consular officers may likewise
take the necessary measures to ensure order and discipline on such vessels.
3. In case of damage, stranding or shipwreck in the national or territorial waters of the receiving state of a vessel of the
sending state, the competent authorities of the receiving state shall promptly notify the consular establishment and inform
it of measures taken for the rescue and protection of the vessel, its crew, passengers, cargo and stores. To the extent authorized
by the law of the receiving state, these authorities shall facilitate the cooperation of consular officers of the sending
state in these measures and the attendance of consular officers at any proceedings which are convened as a result of the damage,
stranding, or shipwreck. Consular officers may request the authorities of the receiving state to take additional measures
for the rescue and protection of the vessel, its crew, passengers, cargo and stores.
4. If the owner of the vessel or any other person authorized to act for him is not in a position to make the necessary arrangements
in connection with the damaged, stranded or shipwrecked vessel, or its cargo or stores, the consular officers may make the
necessary arrangements on the owner's behalf. The consular officers may under similar circumstances make appropriate arrangements
in connection with the cargo or stores owned by the sending state or by nationals of the sending state which are found or
brought into port from any stranded or shipwrecked vessel. No customs duties of any kind shall be levied against a shipwrecked
vessel of the sending state or for its cargo or stores, provided that these are removed from the receiving state.
5. In case the competent authorities of the receiving state intend to take measures of attachment, forced sale, or detention
against vessels of the sending state, they shall inform the consular establishment in advance so that a consular officer may
be present when such measures are taken. If, because of the urgency of the matter, it has not been possible to inform the
consular establishment, and the consular officer was not present when the measures were taken, the authorities of the receiving
state shall promptly inform the consular establishment of measures taken. The consular establishment shall also be informed
of the interrogation of any members of a vessel's crew by the authorities of the receiving state.
6. The provisions of paragraph 5 of this Article do not apply to customs, passport, or sanitary inspections.
Article 14
Functions Relating to Civil Aviation
The provisions of Article 13 shall also apply, to the extent that they are capable of such application, to civil aircraft
and civil aviation, provided that this is not contrary to the provisions of any agreements in force between the High Contracting
Parties.
Article 15
Other Consular Functions
Consular officers may exercise any other consular function, of the nature of those provided for in Articles 8-14 of the present
Convention or of any other nature, entrusted to the consular establishment by the sending state, which are not prohibited
by the law of the receiving state or to which no objection is taken by the receiving state or which are provided for in international
agreements in force between the sending state and the receiving state.
Article 16
Use of the Coat of Arms and Flag of the Sending State and of the Inscription Designating the Consular Post
1. The coat of arms of the sending state, with the inscription designating the consular establishment, may be affixed at the
consular premises.
2. The flag of the sending state may be flown at the consular premises, at the residence of the head of the consular establishment,
as well as on his means of transportation used in the performance of his official activity.
Article 17
Assistance in Procuring Premises and Residences
1. The receiving state shall either facilitate the acquisition on its territory, in accordance with its law, by the sending
state, of the premises necessary for the consular establishment, or shall assist the sending state in obtaining accommodation
in some other way.
2. The receiving state shall also, where necessary, assist the consular establishment in obtaining suitable residences for
its consular officers and consular employees.
Article 18
Inviolability of Consular Premises and of the Residence of the Head of the Consular Establishment
1. The consular premises and the residence of the head of the consular establishment shall be inviolable. The authorities
of the receiving state may not enter the consular premises or the residence of the head of the consular establishment, except
with the consent of the head of the consular establishment, or the chief of the diplomatic mission of the sending state, or
of another person empowered by them.
2. The receiving state has a special obligation to take all appropriate measures to protect the consular premises against
willful damage or intrusion, as well as against disturbance of the peace of the premises or impairment of its dignity.
3. The consular premises, their furnishings, the property of the consular establishment and its means of transport shall be
immune from any form of requisition for purposes of national defense or public utility. If expropriation is necessary for
such purposes, all possible steps shall be taken to avoid impeding the performance of consular functions, and prompt, adequate
and effective compensation shall be paid to the sending state.
Article 19
Fiscal Exemptions Relating to Premises and Residences
1. Lands and buildings situated in the territory of the receiving state which are owned by the sending state or are leased
by it for the requirements of a consular establishment, or as residences for the consular officers or consular employees,
shall be exempt from all taxes and charges in the receiving state, with the exception of charges for special services rendered.
2. The exemptions referred to in paragraph 1 of this Article shall not apply if, under the law of the receiving state, such
taxes and charges are payable by the person who contracted with the sending state or with the person acting on its behalf.
Article 20
Inviolability of Consular Archives
Consular archives and documents are inviolable at all times and wherever they may be.
Article 21
Freedom of Communication
1. The receiving state shall permit and protect freedom of communication for official purposes between the consular establishment
and the sending state, as well as with the diplomatic missions and other consular establishments of that state wherever situated.
2. In the course of its consular communications, the consular establishment has the right to use diplomatic or consular couriers,
the diplomatic or consular pouch, all public means of communication, and messages in clear language or in code or cipher.
3. The official correspondence of the consular establishment, regardless of the means of communication used, and the consular
pouch are inviolable. The consular pouch shall not be opened or detained. Nevertheless, if the competent authorities of the
receiving state have serious reason to believe that the pouch contains something other than official correspondence, documents
and the items described in paragraph 4 of this Article, they may request that the pouch be opened in their presence by an
authorized representative of the sending state. If this request is refused by the authorities of the sending state, the pouch
shall be returned to its place of origin.
4. The consular pouch or its packages, if it is composed of several packages, must be sealed, must have visible external marks
of their official character, and must contain only official correspondence or documents and objects destined for the exclusive
use of the consular establishment.
5. The consular courier may not be a national of the receiving state or an alien admitted for permanent residence in that
state. He must possess an official document which indicates his capacity and the number of packages of which the consular
pouch is composed. In the exercise of his functions, the consular courier is protected by the receiving state. He enjoys personal
inviolability.
Article 22
Protection of Nationals of the Sending State
1. In all instances when a national of the sending state is placed under any form of deprivation or limitation of personal
freedom, the [*21] competent authorities of the receiving state shall inform the consular establishment of the sending state
without delay and, in any event, not later than after two days.
2. The consular officer has the right to receive correspondence or other communications from a national who is under any form
of deprivation or limitation of personal freedom and to take appropriate measures to assure him legal assistance and representation.
Likewise, the consular officer has the right to visit him, to hold discussions, and to communicate with him. These visits
shall take place as soon as possible, but in any event they shall not be refused after the lapse of a four-day period from
the date when he was placed under any form of deprivation or limitation of personal freedom.
3. The competent authorities of the receiving state shall, without delay, inform the national of the sending state about the
right accorded him by this Article to communicate with a consular officer.
4. The rights referred to in paragraph 2 of this Article shall be exercised in conformity with the law of the receiving state,
subject to the proviso, however, that the said law must enable full effect to be given to the purposes for which the rights
accorded under this Article are intended.
Article 23
Communication with the Authorities of the Receiving State
In the exercise of the functions provided for in the present Convention, consular officers may communicate with:
a) the competent state or local authorities of their consular district;
b) the federal authorities of the receiving state, to the extent this is permissible under the law and custom of the receiving
state.
Article 24
Freedom of Movement
Subject to its law regarding zones in which access is prohibited or regulated for reasons of national security, the receiving
state shall assure members of the consular establishment freedom of travel and movement in its territory.
Article 25
Consular Charges and Fees
1. The consular establishment may levy, in the territory of the receiving state, charges and fees prescribed for consular
services by the law of the sending state.
2. The sums collected in accordance with paragraph 1 of this Article are exempt from any taxes and dues in the receiving state.
Article 26
Facilities Accorded Consular Officers and Consular Employees
The receiving state shall take the necessary measures to ensure that consular officers and consular employees will be able
to carry out their functions and duties, respectively, and enjoy the immunities and privileges accorded by the present Convention
and by the law of the receiving state.
Article 27
Protection Accorded Consular Officers
The receiving state shall treat consular officers with the respect due their office and shall take all appropriate steps to
prevent any injury to their person, freedom or dignity.
Article 28
Jurisdictional Immunity and Personal Inviolability of the Head of the Consular Establishment and of Members of his Family
1. The head of the consular establishment shall not be subject to the criminal, civil or administrative jurisdiction of the
receiving state, except in respect of a civil action:
a) arising out of a contract concluded by the head of the consular establishment in which he did not contract expressly or
impliedly on behalf of the sending state;
b) brought by a third party for damage resulting from an accident in the receiving state, caused by a vehicle, vessel or aircraft.
2. The person of the head of the consular establishment shall be inviolable. No measure of execution may be taken against
him, except where the provisions of sub-paragraph a or b of paragraph 1 of this Article apply and then only when the execution
can be carried out without prejudice to the inviolability of his person or residence.
3. The members of the family of the head of the consular establishment shall be accorded personal inviolability and immunity
from criminal jurisdiction in the receiving state, provided that they are not nationals of or permanently resident in the
receiving state, and are not engaged in private occupation for gain in that state.
Article 29
Jurisdictional Immunity and Personal Inviolability of the Members of the Consular Establishment
1. Consular officers and consular employees shall enjoy immunity from the criminal, civil and administrative jurisdiction
of the receiving state in respect of acts performed by them within the scope of their official duties.
2. The provisions of paragraph 1 of this Article shall not, however, apply in respect of a civil action:
a) arising out of a contract concluded by a consular officer or a consular employee in which he did not contract expressly
or impliedly as an agent of the sending state;
b) by a third party for damage arising from an accident in the receiving state caused by a vehicle, vessel or aircraft.
3. With respect to activities carried on apart from the functions of their office, consular officers shall not be subject
to:
a) measures of preventive restraint or detention, unless they commit a crime in the territory of the receiving state for which
the law of that state provides a maximum penalty of five years or more deprivation of freedom and then only on the basis of
a warrant issued by the competent judicial authorities of that state;
b) any other measures of deprivation of freedom, except in the execution of a final judicial judgment.
4. When criminal proceedings are instituted against a consular officer, he must appear before the competent authorities of
the receiving state. In such case, the proceedings shall be instituted in the shortest period of time possible and shall be
conducted with the respect due him by reason of his official position and, except in the case specified in paragraph 3 of
this Article, in a manner which will hamper as little as possible the exercise of consular functions.
5. In case any measures of deprivation of freedom are taken against a consular officer or a member of his family or against
a consular employee, the competent authorities of the receiving state shall, without delay, inform the head of the consular
establishment of the sending state of this.
Article 30
Giving of Evidence and Expert Opinions
1. Consular officers, other than the head of the consular establishment, and consular employees may be called upon by the
competent authorities of the receiving state to give evidence in the course of judicial or administrative proceedings. If
a consular officer refuses to appear or to give evidence, no coercive measure or other penalty shall be applied to him. Consular
employees may not refuse to testify as witnesses except in the cases mentioned in paragraph 3 of this Article.
2. The authority requiring the evidence shall avoid interference with the consular officer in the performance of his functions.
It may take such evidence at the consular establishment or at the residence of the consular officer or accept a statement
from him in writing, whenever this is possible and permitted. In the case of a consular employee, the authority requiring
the evidence shall take all appropriate measures to avoid interfering with his activities.
3. Consular officers and consular employees are not obliged to give evidence concerning matters connected with the exercise
of their functions and are not obliged to produce official documents and material from the consular archives. They are also
entitled to refuse to give evidence as expert witnesses with regard to the law of the sending state.
4. Consular officers called upon to give evidence may make a declaration without taking an oath.
Article 31
Exemption from Personal Services and Other Obligations
Consular officers and consular employees, and members of their families who are not nationals of the receiving state and who
are not aliens lawfully admitted for permanent residence in the receiving state, shall be exempt in the receiving state from
obligations and services of a military nature, from any kind of compulsory services, and from any contributions that may be
due in lieu thereof. They shall likewise be exempt from obligations relating to the registration of aliens, from obtaining
permission to reside, and from compliance with other similar obligations applicable to aliens.
Article 32
Exemption from Customs Duties and Inspection
1. The receiving state shall permit the importation or exportation into or from its territory of articles intended for:
a) the official use of the consular establishment;
b) the personal use of consular officers and consular employees, and members of their families who are not nationals of the
receiving state and who are not aliens lawfully admitted for permanent residence in the receiving state, including goods intended
for furnishing their residences. Consumer goods shall not exceed the quantities reasonably necessary for the personal use
of those concerned.
2. The receiving state shall exempt the consular establishment and consular officers and consular employees of the sending
state from the payment of all customs duties or similar taxes and charges imposed on the articles referred to in paragraph
1 of this Article, or imposed upon the importation or exportation of such articles. The exemption provided by this paragraph
does not apply to charges levied for storage, cartage, and other similar services.
3. The personal baggage of consular officers shall be exempted from customs inspection. Such baggage may be inspected only
if there are serious reasons to believe that it might contain articles other than those indicated in paragraph 1 of this Article
or articles the importation or exportation of which is prohibited by the law of the receiving state. Such an inspection must
be carried out in the presence of the consular officer concerned, or of a member of his family, or of another consular officer
from the nearest consular establishment of the sending state.
Article 33
Fiscal Exemptions
1. Consular officers and consular employees, and members of their families who are not nationals of the receiving state and
who are not aliens lawfully admitted for permanent residence in the receiving state, shall be exempt from all dues and taxes,
personal or real, national, regional or municipal.
2. The exemptions provided for in paragraph 1 of this Article shall not apply in case of indirect taxes of a kind normally
incorporated in the price of goods or services, or in case of estate, inheritance, or gift taxes. Similarly, the exemptions
provided for in paragraph 1 of this Article shall not apply in the case of taxes and similar charges relating to:
a) the acquisition or ownership of private immovable property located in the territory of the receiving state;
b) income received from sources in the receiving state;
c) the rendering of specific services.
3. In the event of the death of a consular officer or consular employee, the receiving state shall:
a) permit the export of the movable property of the deceased and exempt such property from all export taxes and similar charges,
with the exception of any such property acquired in the receiving state the export of which is prohibited;
b) exempt the movable property of the deceased from all estate or inheritance taxes and similar charges if this property is
located in the receiving state exclusively in connection with the presence in that state of the deceased as a consular officer
or consular employee.
Article 34
The Beginning and End of Immunities and Privileges
1. Consular officers and consular employees shall benefit from the immunities and privileges provided by the present Convention
from the moment they cross the border of the receiving state to take up their posts or from the moment they enter on their
duties if they are already in its territory.
2. Family members of the persons mentioned in paragraph 1 of this Article shall benefit from the immunities and privileges
of this Convention in the following manner:
a) from the moment the consular officers and consular employees begin to benefit from the immunities and privileges in conformity
with paragraph 1 of this Article;
b) from the moment of crossing the border of the receiving state, if they entered in its territory after the date foreseen
by sub-paragraph a of this paragraph;
c) from the moment they become family members of a member of the consular establishment.
3. When the activities of a consular officer or consular employee have come to an end, his immunities and privileges and also
the immunities and privileges of his family shall cease at the moment he leaves the territory of the receiving state or upon
the expiration of a reasonable period of time after the termination of his employment.
4. The immunities and privileges of consular employees who are nationals of the receiving state or nationals of the sending
state who are permanently resident in the receiving state shall come to an end at the same time they lose their official capacities.
5. The immunities and privileges of family members shall also come to an end from the moment they no longer form part of the
family of a consular officer or consular employee. However, if such persons make known that they intend to leave the territory
of the receiving state within a reasonable period of time, their immunities and privileges shall remain in force until such
time.
6. In the event of the death of a consular officer or consular employee, the members of his family shall continue to enjoy
the immunities and privileges which are recognized by this Convention until they leave the territory of the receiving state
or until the expiration of a reasonable period of time for this purpose.
Article 35
Respect for the Law of the Receiving State
Without prejudice to the immunities and privileges of the present Convention the persons enjoying these immunities and privileges
must respect the law of the receiving state.
Article 36
Third-Party Liability Insurance
All vehicles owned by the sending state and used by the consular establishments, and all vehicles belonging to consular officers,
consular employees, or members of their families, must be adequately insured against third party risks. In the case of such
persons who are nationals of the receiving state or persons admitted to permanent residence in the receiving state, insurance
shall be obtained to the extent that insurance is required by the law of that state.
Article 37
Provisions Applicable to Juridical Entities
The provisions of this Convention relating to nationals of the sending state shall apply, in like manner, to juridical entities
which have the nationality of that state conferred according to its law.
Article 38
Waiver of Immunities and Privileges
1. The sending state may, by a notification through diplomatic channels to the receiving state, waive the immunities and privileges
enjoyed by a consular officer or consular employee pursuant to Articles 28, 29 and 30 of the present Convention.
2. Waiver of jurisdictional immunity in a civil or administrative proceeding shall not be regarded as implying a waiver of
immunity with respect to the execution of the judgment, for which a separate renunciation is required.
Article 39
Termination of 1881 Convention
The present Convention replaces the Consular Convention signed at Bucharest on June 5/17, 1881. n1
- - - - - - - - - - - - - - - - - -Footnotes- - - - - - - - - - - - - - - - - -
n1 TS 297; 23 Stat. 711.
- - - - - - - - - - - - - - - - -End Footnotes- - - - - - - - - - - - - - - - -
Article 40
Ratification, Entry into Force, Denunciation
1. The present Convention shall be subject to ratification and the instruments of ratification shall be exchanged at Washington
as soon as possible.
2. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of the exchange of the instruments
of ratification. It shall remain in force for a term of ten years, and thereafter, unless terminated in accordance with the
provisions of paragraph 3 of this Article.
3. Either High Contracting Party may terminate the present Convention at the end of the initial period of ten years or any
time thereafter, by notifying the other High Contracting Party in writing, one year in advance.
IN WITNESS WHEREOF, the respective Plenipotentiaries have signed this Convention and affixed thereto their seals.
Done at Bucharest on July 5, 1972, in two original copies in the English and Romanian languages, both texts being equally
authentic.
PROTOCOL To the Consular Convention Between the United States of America and the Socialist Republic of Romania
At the time of the signing this day, July 5, 1972, of the Consular Convention between the United States of America and the
Socialist Republic of Romania, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, give the following assurances of their
Governments in connection with the performance of consular functions in inheritance matters provided for in Article 12 of
the Convention, and in connection with the exercise of inheritance rights by nationals of either High Contracting Party in
the territory of the other High Contracting Party:
The Government of the United States of America assures the Government of the Socialist Republic of Romania that:
1. there is no Federal law or other legislation barring or restricting the rights of Romanian nationals to receive inheritances
in the United States of America and have the sums derived therefrom transferred to them;
2. the courts or other authorities competent in inheritance matters are aware that the Socialist Republic of Romania is not
included among the countries enumerated in 31 Code of Federal Regulations 211 to which United States Government checks are
not sent, under authority of the Secretary of the Treasury. United States Government checks and warrants issued for any purpose
whatsoever are being sent to payees in the Socialist Republic of Romania;
3. it will, should there be occasion for it, inform the courts or other authorities competent in inheritance matters of the
assurances given by the Government of the Socialist Republic of Romania through this Protocol.
The Government of the Socialist Republic of Romania assures the Government of the United States of America that:
1. United States nationals may exercise their inheritance rights in the Socialist Republic of Romania on the same conditions
as Romanian nationals and may transfer, in dollars or other foreign currency, the sums obtained from such inheritances, at
the official rate of exchange with the most favorable premium established in this matter in accordance with Romanian law;
2. Romanian nationals will receive, in full, in dollars or other foreign currency, the sums resulting from estates probated
and settled in the territory of the United States of America and transferred to the Socialist Republic of Romania. Insofar
as they are not permitted to retain the sums in foreign currency, such sums shall be converted into lei at the official rate
of exchange with the most favorable premium established in this matter in accordance with Romanian law;
3. for sums representing inheritance shares received in the United States of America by Romanian heirs, no fees or taxes shall
be charged, with the exception of consular fees.
The present Protocol forms an integral part of the Consular Convention between the United States of America and the Socialist
Republic of Romania, signed at Bucharest on July 5, 1972.
SIGNATORIES:
RICHARD NIXON
By the President:
WILLIAM P ROGERS
Secretary of State
For the United States of America
William P. Rogers
For the Socialist Republic of Romania
C. Manescu
